ちゃーちゃん@中国瀋陽

オンライン中国語講師|中国語ネイティブの発音と、より楽しく学べる方法を模索中|漫才や“脱口秀”など、面白い事(言葉遊び)が大好きな関西人

◆スポンサーリンク◆


2019-01-01から1年間の記事一覧

あなたならどう訳す?

これまでも何度か登場している、中医の幼児マッサージ 東洋医学 ~小儿推拿(幼児マッサージ)と共に、子供の鼻水の止め方の1つ、お伝えします~ 謹賀新年&漢方的足湯の仕方 東洋医学の観点から ~咳や鼻水を伴う時の注意点~ 通常の施術は約半時間ほどかか…

『情熱中国』を通して“コミュニケーション力”を考える

最近『情熱中国』でインタビューをさせていただくことが増え、「コミュニケーション力とは?」 と考えることが、多くなった。 そして先日たまたま目にした、この作品。 Nike Presents: NAOMI OSAKA 大坂なおみ - QUESTION / RETURN 世界中の記者から、いろん…

情熱中国(7-2)【薛氷さん・レザークラフト職人】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので、敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 昨日に引き続き、第7回目のゲストはレザーク…

情熱中国(7-1)【薛氷さん・レザークラフト職人】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので、敬意を表し、少々拝借しているだけです。) お蔭様で無事に回数を重ね、今回で第7段目を…

情熱中国(6-3)【宇高よう(Yoyo)さん・日本語中国語バイリンガル司会者】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいという熱い思いから 始まった企画。その名も「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 第6回目のゲストは、日中バイリンガル司会…

情熱中国(6-2)【宇高よう(Yoyo)さん・日本語中国語バイリンガル司会者】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいという熱い思いから 始まった企画。その名も「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 第6回目のゲストは、日中バイリンガル司会…

情熱中国(6-1)【宇高よう(Yoyo)さん・日本語中国語バイリンガル司会者】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいという熱い思いから 始まった企画。その名も「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので敬意を表し、少々拝借しているだけです。) これまでに5名の方にお時間を頂戴し、イン…

中国南方航空のマイレージカードに「キッズ版(2~11歳)」が登場。申し込んでみた!

日本に一時帰国中「親子クラブ」などに出席し、新しくママさんたちとお知り合いになると、 必ず質問される1つが「瀋陽からのフライト時間は?」である。 今までの経験から言えば、瀋陽という場所も「なんとなく、あの辺り…かな?」 「飛行機でも5~6時間ぐら…

接待でも使える、瀋陽のレストラン「融和里」

中国では先週金曜日からこの3日間(6月7日~9日)、端午節の休日である。 もちろんこの休暇を利用して旅行に出かけたり、観光地を訪れたりする方もいらっしゃる。 なんと言っても、日本の10倍以上の人口を誇る中国。 我が家のように「人ごみは避けたい」と思…

初志を思い出す

先月『情熱中国』でインタビューをさせていただいた、ゆかりんこと後藤ゆかりさん。 情熱中国【後藤ゆかりさん・中国語通訳(司法、その他全般)】 先日、ゆかりんさんと観光協会の周ちゃん、主人と私で少しお話をさせていただく機会があり そのことについて…

【食べ物紹介】包子(中華まん)1元

主人は朝、(朝ご飯を)食べるよりも1秒でも長く眠っていたい派。 そのためお弁当は朝ご飯用と昼ご飯用の、2食を持参している。 お弁当に詰めた残り物で私のお弁当も作れ、品数も増え、さらには洗い物も1度で済むのが、 非常にありがたい。 昨夜「明日のラン…

最近周りの中国人の中国語発音が、非常に気になる…

以前ブログで、中国語の発音に関しての悩みを告白した。 そんなところに突如として救世主が現れ、発音をもう一度「母音、子音」レベルから 見直している。 いくつか苦手な音を克服しつつあるが、ng系の音、特にengとangで足踏み状態が続く。 さらに「母音、…

見えざる“壁”

6月に入って、とにかくネットのつながりが悪い。 この3日間だけでも、1日のどこかの時間帯で半時間ほどネットがつながらない時があった。 特にVPNは致命的で、「これは根気を試されているのね」と思わざるを得ない。 昨日、ZoomとSkypeを使いネット会議をす…

端午節と言えば、粽子(=中華ちまき)

まもなく訪れる6月7日。この日は端午節である。 端午節 中国の祝日。旧暦の5月5日。楚の時代の愛国詩人屈原が入水自殺した日。この日竜船(ドラゴンボート)で競争を行い、ちまきを食べる習慣があるのは、屈原の遺体が魚に食べられないよう船で川にちまきを撒…

強み診断ツール『VIA-IS』を、2言語(日本語、中国語)でやってみた

今まで2度も、公開ラブレターを送ってくださった、はーもりこさん。 ちゃーちゃんさんへのラブレターと 【中日茶話会】準備中! 応援してくださる人がいる幸福〜ちゃーちゃんさんへのラブレター2〜 ある日のブログで、VIA-ISテストをご紹介されていた。 強み…

2019年5月 所感&記事一覧

瀋陽は春を10日程で駆け抜け、最近は30度に達する日もあります。 とは言え通常、気温は17~30度の間で、湿度も60~70%台と過ごしやすい日々です。 梅雨までは行きませんが、来月にかけ比較的雨の多い季節になり、 雨が上がれば、大気中の汚れが一緒に流れ落…

ついに、瀋陽のバスまで…

以前ブログでもご紹介したが、バスよりも自転車の方が早いと気付き 出勤前は地下鉄に乗るのだが、帰りはもっぱら自転車通勤である。 自転車に乗っていると、色々なアイディアが浮かんでくる。 何かを考える時、私は運動をしながらの方が相性がいいようだ。 …

こども園の(親への)宿題

今の日本のこども園状況は分からないが、少なくとも私が通園していたころは、 親の“宿題”と言えば、用品への名前書き、雑巾作り、お遊戯会の洋服探しだったように思う。 中国でも親への“宿題”は存在する。 もちろん、全てのこども園が同じ状況とは限らないが…

情熱中国(5)【佐藤航平さん】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので敬意を表し、少々拝借しているだけです。) これまでに4名の方にご参加いただき、お一人お…

塞翁失马焉知非福(=人間万事塞翁の馬)

今日の午後、『情熱中国』のインタビューをお願いしていた。 私も、お話をお伺いできることが大変楽しみで、昨夜からドキドキ、ワクワクしていた。 が、午前10時、いきなり主人からの電話を受け取る。 「さっき派出所から電話があって、登録住所に本人がまだ…

【食べ物紹介】油条(中国式揚げパン)3元

先日、3つの区に跨っての断水。大規模な工事が行われた。 さらに昨日、またまた断水。原因はこの団地で使用している揚水ポンプステーションの ため池を清掃するためだそうだ。ちなみに、断水(予定)時間は朝5時から17時まで。 以前は朝5時開始との通知でも…

情熱中国(4)【ねねさん・WEBライター】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので敬意を表し、少々拝借しているだけです。) これまでにaxin@上海さん、高田ともみさん、後…

【号外】宇高淑子さん「“聞かせる中国語”ワークショップ」イベント告知

日中バイリンガル司会者として、ご活躍中の宇高淑子さん。 今年1月に、ご自身のお仕事について座談会を開催してくださいました。 今回は「ボイスサンプルをつくろう!」と題して、ボイスサンプルに関する知識を 伝授していただけるイベントです。 イベントは…

××銀行でブチ切れる!!!

連日のネガティブネタで大変申し訳ないが、「まぁ、生きているからには、そういう事の ひとつやふたつも、あるだろう」と流していただければ幸いである(笑)。 この事件は××銀行で、携帯電話番号の変更をしようとしたときに発生した。 ただ事件を語る前に、…

中国の携帯番号で登録したLINE、乗っ取られる

数日前の話だが、今思い出しただけでも苛立ちを抑え切れない。 しかしこういう情報こそ共有すべきだと思い友人の許可をいただき、こちらのブログで 発表することにした。 実は先日、LINEが乗っ取られ、友人が「カード購入被害」に遭った。 しかも5万円という…

情熱中国(3-3)【後藤ゆかりさん・中国語通訳(司法、その他全般)】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので、敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 昨日に引き続き、第3回目のゲストはフリーラ…

情熱中国(3-2)【後藤ゆかりさん・中国語通訳(司法、その他全般)】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので、敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 昨日に引き続き、第3回目のゲストはフリーラ…

情熱中国(3-1)【後藤ゆかりさん・中国語通訳(司法、その他全般)】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので、敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 今まですでにお二人にご登場いただき、いず…

情熱中国(2)【高田ともみさん・編集ライター、文筆家】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 第1回目は、国際結婚をされ上海在住のaxin@上…

2019年4月 所感&記事一覧

今日から新元号「令和」。 (私の周りの)中国では、平成から令和と天皇と元号が変わる事より、令和時代を飛び越え、 女性天皇になるか、男系継承になるかのほうが気になるようです。 瀋陽は春を運んで来てくれる黄砂も鳴りをひそめ、遅めの春が到来し、初夏…