ちゃーちゃん@中国瀋陽

中国滞在10年以上の日本人女性から見える「生の中国」とは?

あなたの目には、中国はどのように映っていますか?

あなたが本当に知りたいことはなんですか?

影響力等は決してないですが、日本人と中国人の誤解が少しでも解ければと思って始めたブログです。



◆スポンサーリンク◆


#汉语每日一句 2021/07/17~2021/07/23

■“发福”2021/07/17 中国語でも、直接的には言わない言葉がたくさんあります。その一つに「太ったね」という一言。 “胖了” これはあまりにもストレートなので、 “发福了” とマイルドな言い方をします。女性には“胖子(デブ)”なんて言わず、“丰满(ふくよか)…

『中国語伴走学習(独学サポート)』

twitterの書き込みを拝見したり、交流会に参加することで、 中国語学習初級者の悩みに触れる機会が多くあります。 私自身を振り返り、特に留学当時、毎日授業にも欠かさず出席し 宿題もきちんと提出しているものの、中国語のレベルアップは感じられず 先生に…

#汉语每日一句 2021/07/10~2021/07/16

■“自来卷”2021/07/10 髪にパーマをあてることは、“烫头发”。では、くせ毛は? “自来卷 zì lái juǎn” “自来”とは「本来、もともと」という意味。もともと巻いているという意味で、「くせ毛」となります。“儿化”される方もいらっしゃいます。 ■“多少钱” 2021/0…

#汉语每日一句 2021/07/03~2021/07/09

■“不理想”2021/07/03 留学時代、担任に言われたやさしさの詰まった厳しい一言。 “这次考试不理想。”「今回のテストは満足のいく出来ではなかった。」 “不好”などは使わず、まずは結果を期待してくださっていたこと、その期待には応えられていない不満な思い…

#汉语每日一句 2021/06/26~2021/07/02

■「赤ちゃん言葉」 2021/06/26 中国語にも「赤ちゃん言葉」があり、多くの場合は文字を重ねます。 (発音は二音節目が軽声) 狗狗 ワンワン 手手 おてて 球球 ボール 饭饭 まんま(発音はfǎfár) と思いきや、言い方が変わるものも 猫咪 ニャンニャン 小脚丫…

2021年6月 所感&記事一覧

昨日3か月続けてきたライブが無事終了し、すでにたくさんの方から コメントをいただけ、本当に嬉しく思っております。 中には終了を惜しむ声、第二弾をお待ちいただいている声さえも頂戴し、 言うに言えない感動と感激を胸いっぱいに感じております。 皆さん…

ライブ3か月、完走しました。

4月6日より毎週火曜、合計13回続けてきたLIVEが本日をもって終了しました。 関連記事 www.chachan-china.com 今回は最終回スペシャルとあり、皆さんからいただいた約20程のご質問に、 僭越ながらお話さえていただきました。 さらにはこんな質問も。 こちらの…

#汉语每日一句

今月半ばの6月14日、Twitterでアンケートを実施。 微力ながら、中国語を通してのご縁を何かカタチに変えられないかと思い、 何にご興味があり、私が何を発信すれば少しでもお役にたてるのかを 皆さんにお伺いしました。 こちらのアンケートをもとに、#汉语每…

中国語ネイティブのリスニングテスト

昨日、幼稚園の“教学展示(授業参観)”があったので参加した。 我が子が通っている幼稚園は、イベントが多く授業参観も1か月に1度開催される。 参観日の授業は保護者参加型のため、私の中国語で、 我が子の足を引っ張るわけにはいかないと、”全集中常中”で…

瀋陽の日常 2021/06/14

今日は端午节(端午節) 中国では祝日のたびに“××快乐!”と言ってお祝いしますが、 今日の端午節は少し気をつけたいところです。 端午節は「繁栄を願い、悪霊を追い払い、災害をなくしたいという願望」を 委ねています。 そのため、“快乐”とは言わず“安康”を…

瀋陽の日常 2021/06/10

瀋陽にも「目玉のおやじ」が出現? さらに包子店(中華まん店)で朝食をとったとき…。 「いっときますか?」(笑) また、私はこういうのんびりとした瀋陽が好きです

【イベント告知】2021年6月『漢語Cafe』のご案内

中国の北方は梅雨がありませんが、 瀋陽はこの時期ゲリラ豪雨に襲われることがあります。 もともと街全体が大雨が降らない前提で設計されているので、 ゲリラ豪雨の後は、道路が冠水します。 そのため、田植え用でも使えそうな、 ひざ下までの長靴を持ってい…

我が子、人生初の資格試験に挑む

先日、我が子が人生で初めての資格試験に参加した。 我が子が人生で初めての試験に臨む。昨夜足が痛いと言い出した。おそらく緊張と不安が渦巻いているのだろう。我が子よ、今までよくがんばりました。パパとママはそのがんばりを知っているよ!#二言語で書…

2021年5月 所感&記事一覧

通常の3連休から、経済促進を兼ね5連休になった労働節休暇。 2021年の春節は“就地过年(今いる場所で春節を過ごす)”ことが推奨され、 暗に移動の制限が行われた反動もあり、この5連休に億単位という人が、 ”自由”に活動しました。 「移動が伴ったにも関わら…

我が子の××で決意

瀋陽は5月14日に新型コロナウイルス感染者が確認され、 その後、市内4か所が中リスク地域に認定。一斉PCR検査も実施された。 関連記事 その後5月17日から新規感染者は確認されておらず、このまま感染者が出なければ 5月末には、中リスク地域が小リスク地域に…