ちゃーちゃん@中国瀋陽

オンライン中国語講師|中国語ネイティブの発音と、より楽しく学べる方法を模索中|漫才や“脱口秀”など、面白い事(言葉遊び)が大好きな関西人

◆スポンサーリンク◆


中文写作

2022.05.15

朝起きて、団地内の(Wechat)グループチャットを見ると、また全市民PCR検査が行われるとのこと。これは、瀋陽の普通の生活が戻りつつあるということか…。 2か月間子供の幼稚園が休園だったため、幼稚園代がういた。この金額はiPad購入に十分だ。そう思うと…

2022.05.14

今日子供が日本のじいじに、「(1から10の中国語発音を学習中のじいじに)一生懸命勉強せず、1から10までも言えないなんて、将来きっと苦労するよ!発音も間違っているし、聞き取ってもらえなかったら面倒だよ!」と、あれこれ言っていた。 あれ?この口調、…

2022.05.13

11年の時を経て、iPadがついに手元に。目の前の情景は、夢ではないか…

2022.05.12

喉の調子が悪いと、講義の良し悪しに大きくかかわる。そのため喉の調子が悪いと、とてもイライラする。 今日主人が突然、『京都念慈庵』を買ってきた。この薬は私に非常によく効く。主人は本当に優しいなあ。 ん?これって『京都念慈庵』の広告じゃ?

2022.05.11

5歳の頃、聴覚低下のため、耳の手術をしたことがある。小学校の聴力検査では、いつも再検査。心配した両親は、私を手話教室に通わせた。将来少しずつ聴力が低下し、聞こえなくなることを考慮し、聴覚を失ってからよりは、今から始めた方が…、と思っての事だ…

2022.05.10

「買いたいものは買えばいいよ、今は自分の稼ぎがあるんだから」 私のiPadは2011年に購入したもので、携帯はiPhone7。専業主婦だったころは、買い換えたいと主人に伝えようとするも、いつも口に出せずにいた。今は状況が異なり、中国語講師としてこれらは必…

2022.05.09

今日家族三人で瀋陽北陵公園に行き、ボートに乗った。 行く時パパが運転し、到着したらパパがボートを手配して、ボートはパパが漕いだ。そして遊び終われば、パパが運転して帰宅。 「今日、私とママはとっても楽しかった!」と、子供が言った。

2022.05.08

今日は母の日。我が子がカーネーションを贈ってくれた。人生で子供から、初めて花を受け取った母の日。 あぁ、成長したものだ…

2022.05.07

先週はGW休暇のため、SC神戸中国語スクールのレッスンがすべて休講。昨日が休み明けの一日目。レッスンが始ったときは、少しばかり緊張したが、生徒さんの顔を見ると心の底から喜びがあふれ、緊張が一気に吹き飛ぶ。やっぱりこの仕事が大好きだ。

2022.05.06

今日子供を連れてワクチン接種へ。我が子はがんばって、泣くこともなく…。あぁ、大きくなったなと思わずにはいられなかった。 同じく、小さな赤ちゃんの泣き声を聞き、我が子の生まれたばかりのあの頃を思い出した。

2022.05.05

「目を覚ましてまず始めにすることは、急いで服を着て、家を出て、PCR検査をすること。」あぁ、労働節の休暇が終わったことに気づかされる...

2022.05.04

昨夜我が子が「なぜママと結婚したの?」と聞くのをうけ、主人は少し考えた後、「そうだね…、ママといると寂しくないからかな。パパとママは違う国の人だけど、相手の言ってる意味がすべて理解できるし、何か問題が起こっても、考えることが同じなんだ。だか…

2022.05.03

何気ない友達との集いが、コロナによって、手を伸ばしても届かないようなことになってしまった。 昨日中国の親友一家と、我が家3人もやっと食事をすることができた。 コロナは多くの負をもたらしたけれど、目の前の全てをさらに大切にしなければならないこと…

2022.05.02

昨日(の投稿に)、大きな反響があり、びっくりしています。本当にありがとうございます。 昨日、2か月ぶりに美容室に行き、スッキリ!イェーイ!

2022.05.01

また中国語を少しずつ、積み重ねていきたいと思います。 どこまで続けられるか分かりませんが、とにかく書いてみようと思います。 4月、瀋陽はロックダウンになり、仕事や家事育児の忙しさから、学習意欲が低下。 今日は5月の第1日目、瀋陽のロックダウンも…

如果条件允许,你愿意自己干,还是请小时工/保姆/阿姨/月嫂?为什么?

我从来没有考虑过这个问题。感谢出了这么个题目,使我在想象中过了一把有钱人的瘾。好吧,言归正传,关于这个题目我的答案是,如果条件允许我是会请阿姨的。理由是如下几点。 首先,力薄才疏。现在我们两口子自己带孩子,没有能帮我们的人。平时我们提前沟通…

外貌重要吗?

当下流行一种说法:颜值即正义。 根据全球最大的企业增长咨询公司Frost&Sullivan的报告,2015年,中国美容的市场开始了井喷,年均发展率为125%,在2018年就已达到了2,245亿元。 以上这些都说明了,在当今的中国,我们已经无法否认外貌的重要性。随着科技的…

什么样的爱情最浪漫?

有的人觉得收到玫瑰最浪漫,有的人觉得甜言蜜语最浪漫,还有人觉得长相厮守才是真浪漫……而在我看来,这些都不是。 我和爱人是中日跨国婚姻。一听说我爱人是中国人,有些人的反应就不怎么好。但我从来没有想过,爱人是中国人就会如何如何,不过是爱上的碰巧是…

婚姻就好像是“穿鞋”

Would Chinese Date Foreigners? - Intermediate Chinese | Chinese Conversation | Street Interviews 我结婚后,问过爱人这一句话。 “为什么选择了我?” “三观一致呗!” 上面所说的、传统意义的三观,即是平时网络上使用的“毁三观”,“三观不正”的说法中的“…

想念家人(家族を想う)《中国語版、日本語訳付》

昨晚在跟日本的家人视频时,得知当天下午91岁的奶奶由于摔倒骨折而住进了医院。发生这样的事情我却不能立刻回到他们身边,也不能照看奶奶,我非常着急!同时更为母亲担心,她原本就是家中最劳累辛苦的,这下负担又重了! 远隔重洋,只能惭愧的拜托一下其他的…

我心中的一颗种子(心の中の一粒の種)《中国語版、日本語訳付》

《我心中的一颗种子》 八年前,当我第一次来到中国的时候,日语系的中国学生在我的心里播种下了中日友好的种子。这颗种子一直在我的内心深藏着。五年后,我带着这颗希望的种子义无返顾地来到中国留学。那时候,不要说一句完整的汉语,甚至连自己的名字都讲不…

致40岁的你(40歳のあなたへ)《中国語版、日本語訳付》

《致40岁的你》 明天是你40岁的生日,预祝生日快乐! 至今为止,你生过病,也受过伤,可基本上都很健康,对此我为你感到高兴! 接下来,我们一起回忆一下30-39岁的日子吧。 很多女性会在20-29岁时,经历人生的两件大事——结婚和生子。但因为你努力学习和拼命…

一直在我身边(私の傍に、いつもある)《中国語版、日本語訳付》

《一直在我身边》 离我和爱人结婚登记的日子已经没剩几天了,我自是满心欢喜的忙碌着。这天,母亲走到我面前,对我说:“这周末怎么安排?如果还有时间,能否先停停手头儿的事儿,空出点儿时间给我。”我应了下来。 到了周末,母亲带我去了一家店。 “不要看价…

一天三顿饺子(三食とも餃子の日)《中国語版、日本語訳付》

《一天三顿饺子》 母亲有国家级厨师资格证,姨妈有国家级营养师资格证,她们的手艺都格外出众,以致于童年时,我几乎没吃过超市出售的点心。 我是在她们的“食育”(烹饪技巧、营养搭配,以及餐桌礼仪等方面)之下长大的,因此她们对我在料理方面的要求也异常…