■“抿” 2021/11/20 毎朝、蜂蜜をスプーン一杯食べるのですが、 スプーンを舐めるのは“舔tiǎn”。スプーンの先を唇で挟むような動作を“抿ｍǐn” ※写真 蜂蜜が苦手な私は、できればより少なく食べたいのですが、スプーンに残った蜂蜜を見て、毎朝主人に...“老婆，…

■“画” 2021/11/13 この絵は私が昨日書いたものです。ד这张画儿是我昨天写的。”〇“这张画儿是我昨天画的。” 「書く」を中国語で表す時、違いがあります“写”「文字」と関わりのあるもの “字/文章/小说/信”“画”「絵・図形」と関わりのあるもの “地图/图纸/漫画…

我高中的班主任曾对我说过：“你知道吗？松弛的橡皮筋才能发挥它的作用。你现在还年轻，也许无法完全理解我说的意思，但我只希望你能稍微放松些，你现在有些太拼了，给自己的压力太大，现在的你就是一根绷得很紧的橡皮筋。” 当时我毕竟还是个孩子，没能明白班…

■“两把刷子” 2021/11/06 “这个人有两把刷子。”「この人は『できる人』だね（能力を持っているね）」 “两把刷子”の“刷子”は「筆」のこと。 “他很厉害。”と称賛するのも、もちろん間違いではありませんが、たまに違う表現も使ってみませんか？ ■“从”と“跟” 202…

我从来没有考虑过这个问题。感谢出了这么个题目，使我在想象中过了一把有钱人的瘾。好吧，言归正传，关于这个题目我的答案是，如果条件允许我是会请阿姨的。理由是如下几点。 首先，力薄才疏。现在我们两口子自己带孩子，没有能帮我们的人。平时我们提前沟通…

Twitterでもツイートしましたが、瀋陽は今月7日夜から、ずっと雪が降っています。 大雪警報のため、幼稚園も3日間休園。 雪、増し増し（左：昨日午前6時、右：本日午前6時） pic.twitter.com/60QCJvWzqT — ちゃーちゃん＠中国瀋陽 (@ChachanChina) November …

■“药食同源” 2021/11/01 中国では「医食同源」が根強いです。 臓器の色と野菜の色は関係があるそうで、予防や病気になれば... 心臓（赤）→トマト 肺（白）→大根を食べるように、と言われることも。 ちなみに中国語では“医食同源”とも言いますが、“药食同源”…

■“一秒入秋” 2021/10/16 日本の天気予報では、明日から一気に秋らしく、寒くなるとか... “一秒入秋 yì miǎo rù qiū” 「一気に秋になりましたね」と、この4文字でさらっと表現できると格好いいですよね。 ちなみに瀋陽は現時点1度。最低気温はマイナス4度。す…