ちゃーちゃん@中国

中国滞在10年以上の日本人女性から見える「生の中国」とは?



あなたの目には、中国はどのように映っていますか?

あなたが本当に知りたいことはなんですか?

影響力等は決してないですが、日本人と中国人の誤解が少しでも解ければと思って始めたブログです。



◆スポンサーリンク◆


中国語学習

NHKで司法通訳の様子が紹介されます

私の中国語の師匠のお一人であり、また人生の大先輩でもある山岡義則さん。 こちらが真剣であればあるほど、ごまかしはされず、全力で中国語の手ほどきを くださる方です。厳しいお言葉の中にも、いつも優しさが溢れています。 また「人として」、さまざまな…

街角ボイス(生の中国語に触れよう!)【八百屋さんのアナウンス】

先日第一弾として、発表した『街中ボイス(バスのアナウンス編)』。 「数年前、滞在していた中国が(心の中に)蘇りました」 「教科書では学べない中国語ですね。早くて付いていけませんでした。がんばります」 「サービスが向上したのか、以前より聞き取り…

街角ボイス(生の中国語に触れよう!)【バスのアナウンス】

昨日の「中国食材でご飯を作ろう!」の企画に続き、さらにもう一つ新企画。 その名も「街角ボイス」。 実は私も中国語学習で、教室の先生の声や教材のCDは聞き取れるのに、 生活に身近な街にあふれる「声」は、聞き取れないと言う時期がありました。 それは…

新しくFacebook、開設しました!(中国語、中国関連の情報収集の場として、お使いいただければ幸いです)

昨日の記事でお気づきの方も、すでにいらっしゃると思うのですが、(今更ながら) Facebookを開設いたしました。 これは『情熱中国』のインタビューの際、中国の方の動画や、生の声をブログに掲載したことが ご支持を受けたことにより、もっと「生」の声をお…

あなたならどう訳す?

これまでも何度か登場している、中医の幼児マッサージ 東洋医学 ~小儿推拿(幼児マッサージ)と共に、子供の鼻水の止め方の1つ、お伝えします~ 謹賀新年&漢方的足湯の仕方 東洋医学の観点から ~咳や鼻水を伴う時の注意点~ 通常の施術は約半時間ほどかか…

初志を思い出す

先月『情熱中国』でインタビューをさせていただいた、ゆかりんこと後藤ゆかりさん。 情熱中国【後藤ゆかりさん・中国語通訳(司法、その他全般)】 先日、ゆかりんさんと観光協会の周ちゃん、主人と私で少しお話をさせていただく機会があり そのことについて…

最近周りの中国人の中国語発音が、非常に気になる…

以前ブログで、中国語の発音に関しての悩みを告白した。 そんなところに突如として救世主が現れ、発音をもう一度「母音、子音」レベルから 見直している。 いくつか苦手な音を克服しつつあるが、ng系の音、特にengとangで足踏み状態が続く。 さらに「母音、…

環境から母語の発音への影響を考える ~日本長期滞在の、母語が中国語である方の中国語~

今日は「発音」、特に中国語の発音について少しマニアックな話をしたいと思う。 プロフィールや先日発表した記事からもご覧いただけるように、現在発音矯正中である。 実に多くの方が手を差し伸べてくださり、中国語を通して巡り合えるご縁に感激し、 感謝の…

AI犬「可旺(カーワン)」で発音練習

先日の『実は最近、中国語をあきらめようかと思っていた話』を発表してから、 本当に多くの方から、励ましやアドバイスをいただいた。(記事はこちらから) お声掛けいただいた一言一言が嬉しく心に染みると共に、こういう出逢いがあるから やはり私は中国語…

実は最近、中国語をあきらめようかと思っていた話

今日のお話は、「書くべきか、書かざるべきか」とずっと悩み、頭をよぎっては消え、 消えてはよぎりしている内容である。 この気持ちを一旦消化させなければ、どうやら前に進んではいけないらしいと、 思い切って話してみることにする。 いつもはポジティブ…

第3回 来たれ明日のスターたち☆なりきり朗読劇クラブに参加

2018年度の最終日である3月31日、中国語音読サークル「玲瓏(りんろん)」の 朗読劇クラブが開催され、第1回、第2回目に続き参加した。 (第1回目の記事はこちら、第2回目の記事はこちら) 第3回目の今回からは、『来たれ明日のスターたち☆なりきり朗読劇ク…

オススメ中国語原書(その1)

一昨日Amazonアソシエイトに、無事合格したとの記事をご紹介した。(関連記事はこちらから) 実は以前から申請をしようと思ってはいたものの、なんとなく機会を逃していた。 しかし一通のコメントが、申請を後押ししてくださったのだ。 それがブログを応援し…

中国語同志「初志@読書坂道中国語」さん ~役立つ中国語学習アプリとハッシュタグ~

中国語同志の「初志」さん。 twitterのコメントからも、中国語、特に音読への愛が伝わってくる。 【拡散希望!】(最新版)中国語学習用のタグです。同学募集中です!#毎日音読 毎日好きな教材で音読#中文背诵 名文を暗唱。今は徐志摩《再别康桥》、毎月25日…

我が子の「発音」が変化中 ~そこから見える中国語発音の注意点とは?~

昨年8月からこども園に行き始めた我が子。 入園当時は2名だったクラスメイトも、3月期入園児を合わせ合計23人。 人数が増え、さらに年齢的にもクラスメイトの言葉数も増えてくる時期でもある。 こども園でも今までのように遊び中心から、年小クラスへの進級…

中国語音読サークル「玲瓏(りんろん)」の姉妹版、朗読劇クラブに参加 ~『情深深雨蒙蒙』~

私のブログでもよく登場する、中国語音読サークル「玲瓏(りんろん)」。 昨日の記事は「音読お茶会」の方だが、その“姉妹”の会として「朗読劇クラブ」がある。 今まで2回開催され、第1回目はご招待を受け参加をさせていただいた。 第2回目は春節明けに開催…

中国語音読サークル「玲瓏(りんろん)」に参加 ~『海上日出』巴金~

中国語オンライン音読サークル<玲瓏>りんろんに、約3か月ぶりに参加。 今回の作品は、巴金の『海上日出』。(音読原稿はこちらから、ダウンロードできます) ※中国語学習者の皆さま、講師の皆さま、中国語ネイティブの皆さま コメント欄やメールに、率直な…

「中国語の発音の話をする会」無事終了 ~中国語発音を少しでも上手くするには~

以前告知をしていた「中国語の発音の話をする会」。本日、無事終了した。 座談会はマニアックなお話しも飛び出し(と言うよりは、ほとんどがマニアック)、 さらには中国とだけではなく、英語との比較もお伺いでき、 日本語⇔中国語⇔英語、という3言語から考…

【自叙伝】(9)留学時代(+中国語入門、初級学習法&日本人発音講師ご紹介)

【前回のあらすじ】 就職の配属先である東京。社会人の一歩を踏み出す。 とにかくがむしゃらに働いた1年半後、突如内勤の人事異動。 入社の目的だった接客から離れ失意の日々を送るもつかの間。 新しい仕事で自分の居場所を確保し始める。しかしやはり心には…

「中国語の発音の話をする会」、温子さんと共同開催します!

过年好! 先月からの予告通り、義両親、義弟夫婦と春節の年越しをしている最中です。 先ほどまで豪華な食事に舌鼓をしながら、片手にお酒のグラスを持ち、日本の紅白歌合戦より さらに何倍も規模の大きい「春节联欢晚会」を見ながら、ずいぶんにぎやかに過ご…

中国語ニュース「东京网播间」の鎌倉千秋アナウンサーのインタビューを、ディクテーションしてみた

先日1月15日から、NHKの国際放送「NHKワールド JAPAN」で新たな中国語サービス 「NHK華語視界」(中国語名:华语视界)が始まった。 「華語」は「中国語」のこと、「視界」は中国語では「世界」と同じ発音になります。このネーミングには、視野を広げ、日本…

「#中国語勉強法リレー」私のお気に入り勉強法と中国語書籍、教えます!

今日twitterを見ていると、目に飛び込んできたハッシュタグがあった。 #中国語勉強法リレー hashtag on Twitter 発言者、Nana温子 (@Acchi0321) | Twitterのツイート。 そこで私も考えて、ツイートしてみた。 私は結構(いや、かなり)中国語オタクであるw …

宇高淑子さん「『日中バイリンガル司会』ってどんな仕事?」の座談会に参加

年末に申込みをし、この10日間非常に楽しみにしていたのが、このイベント。 そして今日ついに、「『日中バイリンガル司会』ってどんな仕事?」の座談会が開催された。 日本各地、中国、フィリピンから総勢17名の参加者。 パワーポイントを使い、中国語との出…

イベント告知:「日中バイリンガル司会」ってどんな仕事?

私には尊敬する方、憧れる方が何人もいます。 そのお一人が、宇高淑子さん。「日中バイリンガル司会」をされていらっしゃいます。 宇高さんが、来年2019年1月6日(日)に『「日中バイリンガル司会」ってどんな仕事?』 と題したイベントを開催されます。 「…

中国語検定結果報告

以前からお騒がせしていた中国語検定1級(一次試験)。 結果は不合格。 リスニング、筆記共にあと2,3点の壁が厚かった。 正直悔しい、が、このギリギリでも合格ラインを越えられなかったことこそが、今の自分の 実力だと受け止め、また合格と言う路を、一…

中国語音読サークル「玲瓏(りんろん)」に参加 ~『匆匆』朱自清~

昨日約2か月ぶりに、リンロン音読会に参加した。 先月は日本一時帰国をしていたこともありお休みしたため、久々の参加とあり、開始前は緊張した。 6月に初めてこの音読会を知り、参加は今回で早5回目(特別企画を合わせると7回目)となる。 『目送』(龍應台…

“M-1暴言騒動”の松本人志氏の発言に、中国語に対する数年前の自分を重ねる

今回の“M-1暴言騒動”とは、番組終了後の打ち上げの席でスーパーマラドーナの武智正剛氏が インスタライブを配信。そこに泥酔状態のトロサーモンの久保田かずのぶ氏が登場し、審査員である 上沼恵美子氏への不満を爆発させた件である。 上沼恵美子氏は関西を…

〇〇の道は、やっぱりまだまだ険しい ~夫婦喧嘩から~

昨日、久しぶりに主人と“ドンパチ”した。簡単に言えば、夫婦喧嘩である(笑)。 日本に一時帰国するとき、仕事関係でお世話になっている友人から頼まれた釣竿を買ってきてほしいと 言われていた。 聞くと「五根(=5本)」と言うので、中国にいる時に販売店…

イベント告知:「中国語大好き鍼灸師・岡本悠馬先生に大好き♡を聞こう!」公開インタビュー&座談会

先日ブログでご紹介させていただいた、私の目標である岡本悠馬さん。 その岡本さんに「やる気を育てる通訳学校(やる通)」の主催者、小島温子さんが インタビュー&座談会のイベントを開催されます。 詳細はこちら↓↓↓ 日時:2018年12月7日(金)10:00-11:…

第1回 なんちゃって朗読劇クラブに参加 ~『大地の子』~ 

以前告知していた『りんろん 第1回なんちゃって朗読劇クラブ』。 先日11月18日に無事開催されたのだが、体調がすぐれなかったり、中国語検定試験があったりで 今まで記事にすることができずにいた。そこで本日遅ればせながら、ご紹介したいと思う。 今回の課…

中国語検定1級(一次試験)対策、こっそり教えます!

1か月に及んだ日本滞在も、一旦終了。今日のフライトで瀋陽に戻る。 今回の滞在期間中、一番のビッグイベントと言えば、やはり中国語検定である。 この数日、体調を整えるために少し休んでいるが、12月からまた学習を始めることにする。 さて、数ある中国語…

◆スポンサーリンク◆


数あるブログの中から、私のブログをご覧いただき本当にありがとうございます。

今日も1日、素敵な日になりますように!

 

どうか本音をお聞かせください!

ご意見、ご質問はぜひ上記のコメント欄、もしくはメールまでお願いします。