ちゃーちゃん@中国瀋陽

中国滞在10年以上の日本人女性から見える「生の中国」とは?

あなたの目には、中国はどのように映っていますか?

あなたが本当に知りたいことはなんですか?

影響力等は決してないですが、日本人と中国人の誤解が少しでも解ければと思って始めたブログです。



◆スポンサーリンク◆


街角ボイス(生の中国語に触れよう!)【廃品回収】

外に出れば、いろいろな中国語が溢れています。

アナウンサー並みのきれいなアナウンスもあれば、

今回ご紹介するように、瀋陽訛りがあるアナウンスもあります。

 

いかなる環境下でも、正しく情報を受け取らなければ、と思いつつ

外国人学習者にとっては、やはり方言は難しいですね。

とはいえ、挑戦いただける機会をご用意できればと、

今回少し音源事態に、難易度があるものを選びました。

 

動画は2回音源をお届けし、2回目は字幕を付けています。

ディクテーション等、ご自身のリスニング力を試されたい方は、

1回目を繰り返しお聞きいただきたいと思います。

 

それでは、どうぞ!


廃品回収

 

いかがでしたか?

もしかしたら、「おそらくあの単語かな? でも少し発音が違うような…」と

思われた箇所もあるかもしれません。

 

前回同様、シェア、リブログ、転送、リツイート…。大歓迎です!!!

 

◆単語解説

  • 电瓶  (電動自転車などの)バッテリー
  • 报废车 耐用年数が切れているバイクなど
  • 废铁  くず鉄

 

f:id:chachan-china:20201227191849j:plain