ちゃーちゃん@中国瀋陽

中国滞在10年以上の日本人女性から見える「生の中国」とは?

あなたの目には、中国はどのように映っていますか?

あなたが本当に知りたいことはなんですか?

影響力等は決してないですが、日本人と中国人の誤解が少しでも解ければと思って始めたブログです。



◆スポンサーリンク◆


字幕付き動画を、ディクテーションする方法(音声抽出方法&リピート再生アプリ紹介)

今年の始めから、CCTV中国中央電視台)のキャスターたちが

1分少しで読み上げてくれる《主播说联播》をディクテーションしています。

先月100日目を迎え、次に200日目を目指して毎日奮闘中です。

関連記事

 

そんな中、今まで多くの方に同じご質問をいただいたことがあります。

それは《主播说联播》は下記のように、画面に字幕が出てしまうため、

「どのようにディクテーションをしているのでしょうか?」という内容です。

f:id:chachan-china:20210430111252j:plain

 

確かにそのまま再生していては、字幕が目に入ってしまい

ディクテーションにならずに困ってしまいますよね。

 

そこで、今日は便利なアプリをご紹介したいと思います。

(なお大変申し訳ございませんが、私がAppleユーザーのため、

Androidはもしかしたら、違うアプリが必要かもしれません…)

 

0.コントロールセンターに画面録画ボタンを追加

 

もしご自身のApple携帯に「画面録画」ボタンがない場合は、先に設定をお願いします。

 

①「設定」画面から、コントロールセンターを開く。

f:id:chachan-china:20210430113008j:plain

 

②「画面録画」ボタンを追加する際は、「画面録画」の文字の前にある

 「+」ボタンをクリック

 f:id:chachan-china:20210430113130j:plain

 

 

1.アプリをインストールする

 

今回携帯を使用してディクテーションを行う場合、使用するアプリは下記の2種類。

1.「動画TOオーディオ 動画から音声抽出」(図上)

2.「Audio Repeater 繰返し、倍速、頭出し再生」(図下)

f:id:chachan-china:20210430111714j:plain

f:id:chachan-china:20210430111725j:plain

 

 

2.《主播说联播》を録画

 

①画面を上から下に向かって「スワイプ」する

(※iphoneのバージョンによっては、下からスワイプでなく右上からスワイプの場合も)

f:id:chachan-china:20210430115418p:plain

 

②「画面録画」ボタンを押し、録画を開始する

f:id:chachan-china:20210430115621j:plain

 

iPhoneの画面上に、録画したい動画(今回は《主播说联播》)を呼び出す

f:id:chachan-china:20210430115214j:plain

 

 ④録画されていると、画面上が赤くなる。

 録画停止の際はこの赤い部分を押すと、アナウンス(図下)が表示される。

f:id:chachan-china:20210430120226j:plain

 

⑤「停止」ボタンをクリックし、録画を止める

f:id:chachan-china:20210430141310j:plain

 

 

3.動画から音声を抽出する

 

「動画TOオーディオ 動画から音声抽出」のアプリを開く

f:id:chachan-china:20210430141707j:plain

 

②右上の「写真」ボタンをクリック

f:id:chachan-china:20210430142111j:plain

 

③音声抽出をしたいファイル(今回は《主播说联播》)を選択

f:id:chachan-china:20210430142319j:plain


④選択し終わると、右上の「完了」をクリック

f:id:chachan-china:20210430142730j:plain

 

⑤抽出したい動画(今回は《主播说联播》)を選択

f:id:chachan-china:20210430143002j:plain


⑥画面が変わる。音声抽出のため下記の赤囲みのマークをクリック

f:id:chachan-china:20210430143125j:plain

 

⑦右下の「抽出」をクリック

f:id:chachan-china:20210430143503j:plain

 

⑧音声抽出中

f:id:chachan-china:20210430143217j:plain


⑨オーディオモードに切り替える

f:id:chachan-china:20210430143709j:plain

 

⑩抽出された音声を選択

f:id:chachan-china:20210430143820j:plain

 

⑪「他のアプリで開く/シェア」を選択

f:id:chachan-china:20210430143916j:plain

 

⑫「その他」を選択

f:id:chachan-china:20210430144116j:plain

 

⑬「Repeater」のアプリを選択

f:id:chachan-china:20210430144232j:plain


⑭「コピーしてプレイリストに追加」を選択

f:id:chachan-china:20210430144357j:plain

 

⑮再生したい音声を選び「×」ボタンを押し、音声選択画面を消す

f:id:chachan-china:20210430144636j:plain

 

 

4.再生する

 (先ほどの続きでも操作が可能。あるいは「Repeater」のアプリを開く)

 

①音声を再生

f:id:chachan-china:20210430144919j:plain

 

②基本は1段が5秒ずつに区切られている(変更可能)

 再生したい箇所をクリックすれば、その場所から再生が可能

f:id:chachan-china:20210430145220j:plain

 

③スピード調整も楽々。スピードアップ(ウサギ)は×2.0まで選択が可能

f:id:chachan-china:20210430145854j:plain

 

④スピードダウン(亀)は×0.5まで選択が可能

f:id:chachan-china:20210430145909j:plain

 

この「Repeater」を使えば、リピート再生が非常に簡単で、

またご自身に合わせて、スピード調整も可能で

ディクテーションにはもってこいのアプリです。

 

動画から音源を抽出するアプリは、現在多く出回っており、

わざわざ動画保存をしなくとも、URLから直接抽出できるものもあります。

ただそれらは途中から有料になったり、androidのみの対応だったり

あるいは無料タイプだと非常に容量が重く、カクカクしてしまったりしたため

現在は「動画TOオーディオ 動画から音声抽出」を使用しています。

 

本日は字幕付きの動画の音声抽出方法、

そして「Repeater」を使っての再生方法をお伝えいたしました。

語学学習の何かお役に立てると幸いです。

 

また一人では心が折れそうになる、听写(ディクテーション)。

どんな教材であっても構いませんので、「#ちゃーちゃんと听写」へのご参加を

心よりお待ちしております。

 

■「ちゃーちゃん」の、中国語学習ノウハウが詰まったライブです!

『目指せ、中検合格! 弱点補強ライブ』を

毎週火曜 日本時間14:00~14:25、無料配信しています。

ライブをオンタイムでご覧いただくのが難しい方も、心配ご無用です。

ライブ配信後1週間は、録画機能でご覧いただけます。

https://www.facebook.com/groups/521794285884196