10月。今月はこちらも合わせ25記事。 今月はドメイン名を取得し、はてなブログもPro申請をしました。心機一転です。 中国二大長期休暇の一つである国慶節。家族、親戚の集まりで、また新たに中国人との付き合い方を 学べたように思えます。でも、正直苦しか…

Who's Your Favourite? 出産前、夫婦でこの動画を見たことがあった。 覚えているかどうか主人に尋ねたところ、答えは「Yes！」 最近パパと我が子は、ママに隠れてこそこそと何かと仲良しさん。 「いける！」と踏んだパパ。 いきなり主人が「きっとパパと言っ…

私には2歳違いの兄がいる。 兄は私と違い「地元派」で、外国語も海外も大の苦手。 保育園時代の初恋相手と7年間付き合い、結婚。今も地元で生活をしている。 今では仲の良い兄妹だが、幼いころは、顔を合わせれば喧嘩の日々。 祖母が「泣くから、いじめられ…

先日から私の中で、（周りを巻き込み）大騒ぎをしている中国語検定１級。 一刻一刻と試験時間は迫ってくるのだが、なかなか思うように進んでいかない。 ただおかしなことに、心理状態としては2つにくっきりと分かれる。 さすがにこの成績では、合格の可能性…

中国語検定まで１か月を切り、「そろそろ本腰を！」と思い、過去問に取り掛かる。 以前は過去問題集を使っていたが、今は便利なものができている。 ネット上で過去問が公開され、さらには採点までしてくれるという優れもの。 友人からの「とっても良い」とい…

今携わっているプロジェクトの本社ビルの隣に、佇むパン屋さん「皇后西斯汀」 いつもいい香りがして、昨日堪らず立ち寄ってみることに。 所狭しと並べられる数々のパン。どれもおいしそうで、思わずテンションが上がる。 今までも何度もパンを取り上げてきた…

みんな背負っているものがある。 積載量をきっとオーバーしているのだろう。いや、確実に過積載であろう。 しかし、中国ではよく目にする光景。 まるでサーカス芸のよう。ここまで積めば、もう「お見事！」という声が出る。 各方面の安全性、機能性を考えて…

プロジェクトの本社の仲間と、久しぶりお昼を一緒に取ることに。 場所は前回ご紹介した、あの食堂である。 こういうガヤガヤした雰囲気、私は決して嫌いでない。いや、むしろ好きである。 何にしようかと各店舗を覗いていると、ふと今朝もらった広告が脳裏を…

「HSC/HSP」というのをご存じだろうか？ HSC=Highly Sensitive Child、HSP=Highly Sensitive Person、つまり「人一倍敏感な子・人」 「繊細さや感受性の豊かさ鋭さ、敏感さを生まれ持つ気質の子供・人」のことである。 実は、私のことだったりする。 HSCの詳…

先日、私がとても大切に思っている同志の座談会に参加した。 その方とは、韓国語通訳翻訳者のカオリさん。 jkintertrans.hatenablog.com 「フリーランス通訳翻訳者が語る『長期ブランクからの復帰』」というタイトルで、 約9年の育児ブランクを乗り越え、再…

11月といえば、上海でまさに食欲の秋。（瀋陽はすでに冬の足音が聞こえるが・・・） 絶対に見逃せないのが「陽澄湖」の上海蟹。 そのまま食べても良し、ショーロンポーもよし、蟹ミソ餡かけもよし。 あの濃厚な蟹ミソ、思い出しただけで白ごはんが食べられそ…

人間とは不思議な動物だ。 五感、特に嗅覚や視覚を使って、季節を感じたりする。 私は田舎育ちのため、冬の到来はいつも嗅覚だった。 秋になり広がる田んぼに稲穂が頭を垂れる。収穫の喜び、稲刈り、籾摺りが終わる。 その籾殻を燃やすあの匂いこそ、冬の到…

私の中ですでに月一の行事となった、音読サークル「玲瓏（りんろん）」。 今月は昨日10月15日に開催。 講師、参加者の方々もおっしゃっていたが、毎回レベルが上がっているようで、 準備にも自然と力が入る。 今回作品を選んだ背景には、深い訳があった。 と…

先日、朝5時から夕方18時までという長めの停電があった。 マンションの水はポンプで引き上げているため、停電＝断水もするということである。 我が子の食事はこども園で3食面倒みてくれるため、心配いらない。 そこで少し早めにこども園に届け、久しぶりに二…

10月7日 晴れ 国慶節休暇の、この10日間。 僕は12人もの家族や親戚たちと生活を共にし、毎日違う場所へ連れまわされ、 羊肉や犬肉と見たことのないような、食事に付き合わされ（おいしかったけど）、 大人時間で生活を強いられた。時には親戚一同35人と一緒…

日本の民間非営利団体「言論ＮＰＯ」（工藤泰志代表）と中国国際出版集団は１１日、東京都内で記者会見し、共同世論調査の結果を発表した。相手国に「良い」「どちらかといえば良い」との印象を持つ中国人は４２・２％（前年比１０・７ポイント増）と大幅に…

趣味が「料理」な私。 国慶節、義母と姑姑（＝義父の姉）二人がお揃いなんて、願ってもないチャンス。 中国料理を一緒に作りながら、本だけでは知り得ない「ちょっとしたコツ」を 教えていただいたり、味見をさせてもらったり、盗み見るのが、本当に楽しい。…

読書の秋、運動の秋、食欲の秋…。 10月も早くも3分の1が過ぎ、日本は天高く秋真っ盛りと言うところであろうか。 瀋陽はすでに冬支度。今朝5時の気温は－1℃だった。 国慶節の奮闘。 主人が「よくがんばったね」と、約1か月の一時帰国のチケットを取ってくれた…

国慶節休暇。 家族や親戚が集まれば、というより集まる目的が「食」であるわが一族。 生きるために食べるのか、それとも食べるために生きるのか…。 それも相当の肉好きである。 （尚、写真や映像の中に「ギョッ！」と思うものが含まれている可能性があります…

国慶節休暇。 家族や親戚が集まれば、というより集まる目的が「食」であるわが一族。 生きるために食べるのか、それとも食べるために生きるのか…。 それも相当の肉好きである。 そこで2回にわたり、日本人は普段なかなか口にすることのない2種類の肉料理につ…

10月8日。 昨日で7連休の国慶節休暇が終了し、今日から中国の日常生活は正常に戻る。 義両親とミンミンも、このあと午後には瀋陽を離れ、北京に帰る。 1つのビッグイベントが終了し、次回は来年2月の春節まで一区切り。 ここ最近の「沸々病」も、ほぼ回復。…

ちゃーちゃんこと私は、実はお酒が好きである。 この何年間か、妊娠・出産・育児でお酒とは無縁の生活を送っていたが、 国慶節の親戚団欒で、今日1日飲んでは注がれ、注がれは飲んでと、梅酒の梅の気分 つまりお酒に浸っている気分である。（執筆2018年10月6…

最近私のブログによく登場するミンミン。我が子より10か月幼い従兄妹である。 ミンミンの代名詞は、まさに「ワンパク」。 この国慶節の連休で北京から遊びに来ているのだが、正直毎日手を焼いている。 「打是亲骂是爱（＝叩くのは可愛いから、叱るのは愛があ…

10月の国慶節も「ようやく」というか「まだ」というか、今日で折り返し地点である。 このところ更新が滞っているのは、以前にブログで記事にもなったように、 先日は35名の親戚の団欒などがあり、家族サービスに奔放中であるからだ。 さらに我が子より10か月…

「トイトレ」つまりトイレトレーニングのことで、オムツからパンツに移行中である。 中国のトイレトレーニングの時期は結構速い。 おそらく1歳にならないうちから、オムツを外す家庭が多いと思われる。 そのため今年の春節で家族と親戚が団欒で集まった時、2…