朝起きて、団地内の（Wechat）グループチャットを見ると、また全市民PCR検査が行われるとのこと。これは、瀋陽の普通の生活が戻りつつあるということか…。 2か月間子供の幼稚園が休園だったため、幼稚園代がういた。この金額はiPad購入に十分だ。そう思うと…
今日子供が日本のじいじに、「（1から10の中国語発音を学習中のじいじに）一生懸命勉強せず、1から10までも言えないなんて、将来きっと苦労するよ！発音も間違っているし、聞き取ってもらえなかったら面倒だよ！」と、あれこれ言っていた。 あれ？この口調、…
11年の時を経て、iPadがついに手元に。目の前の情景は、夢ではないか…
喉の調子が悪いと、講義の良し悪しに大きくかかわる。そのため喉の調子が悪いと、とてもイライラする。 今日主人が突然、『京都念慈庵』を買ってきた。この薬は私に非常によく効く。主人は本当に優しいなあ。 ん？これって『京都念慈庵』の広告じゃ？
5歳の頃、聴覚低下のため、耳の手術をしたことがある。小学校の聴力検査では、いつも再検査。心配した両親は、私を手話教室に通わせた。将来少しずつ聴力が低下し、聞こえなくなることを考慮し、聴覚を失ってからよりは、今から始めた方が…、と思っての事だ…
「買いたいものは買えばいいよ、今は自分の稼ぎがあるんだから」 私のiPadは2011年に購入したもので、携帯はiPhone7。専業主婦だったころは、買い換えたいと主人に伝えようとするも、いつも口に出せずにいた。今は状況が異なり、中国語講師としてこれらは必…
今日家族三人で瀋陽北陵公園に行き、ボートに乗った。 行く時パパが運転し、到着したらパパがボートを手配して、ボートはパパが漕いだ。そして遊び終われば、パパが運転して帰宅。 「今日、私とママはとっても楽しかった！」と、子供が言った。
今日は母の日。我が子がカーネーションを贈ってくれた。人生で子供から、初めて花を受け取った母の日。 あぁ、成長したものだ…
先週はGW休暇のため、SC神戸中国語スクールのレッスンがすべて休講。昨日が休み明けの一日目。レッスンが始ったときは、少しばかり緊張したが、生徒さんの顔を見ると心の底から喜びがあふれ、緊張が一気に吹き飛ぶ。やっぱりこの仕事が大好きだ。
今日子供を連れてワクチン接種へ。我が子はがんばって、泣くこともなく…。あぁ、大きくなったなと思わずにはいられなかった。 同じく、小さな赤ちゃんの泣き声を聞き、我が子の生まれたばかりのあの頃を思い出した。
「目を覚ましてまず始めにすることは、急いで服を着て、家を出て、PCR検査をすること。」あぁ、労働節の休暇が終わったことに気づかされる...
昨夜我が子が「なぜママと結婚したの？」と聞くのをうけ、主人は少し考えた後、「そうだね…、ママといると寂しくないからかな。パパとママは違う国の人だけど、相手の言ってる意味がすべて理解できるし、何か問題が起こっても、考えることが同じなんだ。だか…
何気ない友達との集いが、コロナによって、手を伸ばしても届かないようなことになってしまった。 昨日中国の親友一家と、我が家3人もやっと食事をすることができた。 コロナは多くの負をもたらしたけれど、目の前の全てをさらに大切にしなければならないこと…
昨日（の投稿に）、大きな反響があり、びっくりしています。本当にありがとうございます。 昨日、2か月ぶりに美容室に行き、スッキリ！イェーイ！
また中国語を少しずつ、積み重ねていきたいと思います。 どこまで続けられるか分かりませんが、とにかく書いてみようと思います。 4月、瀋陽はロックダウンになり、仕事や家事育児の忙しさから、学習意欲が低下。 今日は5月の第1日目、瀋陽のロックダウンも…
先日3月6日に開催した発音のイベントで、アンケートにご協力をいただきました。そのご回答に「会話が上手くなりたい」「ネイティブらしい音読の仕方を学びたい」「自己紹介や朝礼のあいさつという、少しまとまったスピーチ形式の会話を学びたい」というお声…
先日3月6日（日）、「Vol.8 中国語発音について語ろう 第4弾」のイベントをSC神戸中国語スクールで開催いたしました。 www.chachan-china.com お陰様でイベント申込みが50名を超え、大変ありがたく思っております。また事後アンケートでも、ご満足をいただけ…
約1年半年ぶりに、SC神戸中国語スクールの「ワンコインZoomイベント」を開催します。 今回は「発音矯正」をキーワードに、「SCセンセ」こと森川先生と私がお話させていただきます。 今回の私のテーマは「日本語ネイティブの発音共通点 ～発音矯正の視点から…
■“怎么” 2022/01/08 “怎么”は“是~的”があるかないかで意味が変わる。 “你怎么来了？” 「なんで来たの？（理由）」“你是怎么来的？”「どうやってきたの？（方式）」 留学時代、“（你是）怎么来的?”と聞かれたとき、“是~的”構文を理解しておらず、不満を言われ…
■“觉是外财越睡越来” 2022/01/01 実は昨夜、子供が発熱。ばあばサンタの荷物に興奮しすぎ＆元旦3連休、そして今までの疲れが出たのだと思います。 熱はあるものの、食欲もあり元気。ありがたい限りです。 添い寝をしながら、ふと。“觉是外财越睡越来” 「寝れ…
■“翻台率” 2021/12/25 主人が「今日クリスマスだし、思い切ってステーキ食べに行く？前から食べたいって言ってたし」との提案。 いやいやいや、“翻台率”を特に気にするような日には、食べに行きたくない私。ご飯はゆっくり食べたいです！ この“翻台率 fāntái…
2021年も残すところ、あと2日。 ついこの間、「2021（年）」と入力するためのテンキー上の指の動きが、 「2020（年）」と比べれば、複雑になったなと思ったばかりだったはずが...。 年齢を重ねるごとに、1年1年があっという間に過ぎていきますね。 今年は、…
■“宽心丸” 2021/12/18 女性が集まれば、中国韓国日本のどの国出身でも、話題は変わらないなと思った留学時代。 “你怎么苗条，根本不用减肥。” “你们别给我吃宽心丸了。” 「細いんだから、ダイエットなんて全く必要ないわよ。」「そんな慰めいらないわよ。」 …
■标点符号 2021/12/11 中国語の“标点符号”。まずはよく使うものを... 。句号 平叙文の文末に用いる，逗号 文中に用いてポーズを示す。、顿号 文中の並列された語やフレーズの間に用いる“ ” 引号 会話文などの引用箇所や、特別な意味を込める語句などに用いる…
■“心不在焉” 2021/12/04 上海で就職した時、本当によくしてくれた中国人の同僚がいた。ある日、幹部会議でいつもと違う様子に “怎么了？ 心不在焉！”「どうしたの？心ここにあらずだね」“你怎么知道！？”「なんでわかったの」 テキストで“心不在焉”を見るた…
■“胸有成竹” 2021/11/27 “我对这次中国语检定考试胸有成竹。”「今回の中国語検定試験は自信がある」 文與可（ぶん よか）という画家は竹の絵を描くのが上手く、描く前にすでに竹のイメージが胸の中にあったという故事による。 明日の中検、加油！！！ ■“冤枉…
■“抿” 2021/11/20 毎朝、蜂蜜をスプーン一杯食べるのですが、 スプーンを舐めるのは“舔tiǎn”。スプーンの先を唇で挟むような動作を“抿ｍǐn” ※写真 蜂蜜が苦手な私は、できればより少なく食べたいのですが、スプーンに残った蜂蜜を見て、毎朝主人に...“老婆，…
■“画” 2021/11/13 この絵は私が昨日書いたものです。ד这张画儿是我昨天写的。”〇“这张画儿是我昨天画的。” 「書く」を中国語で表す時、違いがあります“写”「文字」と関わりのあるもの “字/文章/小说/信”“画”「絵・図形」と関わりのあるもの “地图/图纸/漫画…
我高中的班主任曾对我说过：“你知道吗？松弛的橡皮筋才能发挥它的作用。你现在还年轻，也许无法完全理解我说的意思，但我只希望你能稍微放松些，你现在有些太拼了，给自己的压力太大，现在的你就是一根绷得很紧的橡皮筋。” 当时我毕竟还是个孩子，没能明白班…
■“两把刷子” 2021/11/06 “这个人有两把刷子。”「この人は『できる人』だね（能力を持っているね）」 “两把刷子”の“刷子”は「筆」のこと。 “他很厉害。”と称賛するのも、もちろん間違いではありませんが、たまに違う表現も使ってみませんか？ ■“从”と“跟” 202…
