ちゃーちゃん@中国

中国滞在10年以上の日本人女性から見える「生の中国」とは?



あなたの目には、中国はどのように映っていますか?

あなたが本当に知りたいことはなんですか?

影響力等は決してないですが、日本人と中国人の誤解が少しでも解ければと思って始めたブログです。



◆スポンサーリンク◆


【食べ物紹介】油条(中国式揚げパン)3元

先日、3つの区に跨っての断水。大規模な工事が行われた。 さらに昨日、またまた断水。原因はこの団地で使用している揚水ポンプステーションの ため池を清掃するためだそうだ。ちなみに、断水(予定)時間は朝5時から17時まで。 以前は朝5時開始との通知でも…

情熱中国(4)【ねねさん・WEBライター】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので敬意を表し、少々拝借しているだけです。) これまでにaxin@上海さん、高田ともみさん、後…

【号外】「“聞かせる中国語”ワークショップ」イベント告知

日中バイリンガル司会者として、ご活躍中の宇高淑子さん。 今年1月に、ご自身のお仕事について座談会を開催してくださいました。 今回は「ボイスサンプルをつくろう!」と題して、ボイスサンプルに関する知識を 伝授していただけるイベントです。 イベントは…

××銀行でブチ切れる!!!

連日のネガティブネタで大変申し訳ないが、「まぁ、生きているからには、そういう事の ひとつやふたつも、あるだろう」と流していただければ幸いである(笑)。 この事件は××銀行で、携帯電話番号の変更をしようとしたときに発生した。 ただ事件を語る前に、…

中国の携帯番号で登録したLINE、乗っ取られる

数日前の話だが、今思い出しただけでも苛立ちを抑え切れない。 しかしこういう情報こそ共有すべきだと思い友人の許可をいただき、こちらのブログで 発表することにした。 実は先日、LINEが乗っ取られ、友人が「カード購入被害」に遭った。 しかも5万円という…

情熱中国(3-3)【後藤ゆかりさん・中国語通訳】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので、敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 昨日に引き続き、第3回目のゲストはフリーラ…

情熱中国(3-2)【後藤ゆかりさん・中国語通訳】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので、敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 昨日に引き続き、第3回目のゲストはフリーラ…

情熱中国(3-1)【後藤ゆかりさん・中国語通訳】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので、敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 今まですでにお二人にご登場いただき、いず…

情熱中国(2)【高田ともみさん・編集ライター、文筆家】

中国にゆかりのある「人と人」「人と情報」をつなげたいと、先月から新企画として 稼働し始めた「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので敬意を表し、少々拝借しているだけです。) 第1回目は、国際結婚をされ上海在住のaxin@上…

2019年4月 所感&記事一覧

今日から新元号「令和」。 (私の周りの)中国では、平成から令和と天皇と元号が変わる事より、令和時代を飛び越え、 女性天皇になるか、男系継承になるかのほうが気になるようです。 瀋陽は春を運んで来てくれる黄砂も鳴りをひそめ、遅めの春が到来し、初夏…

平成から令和へ

今日で平成も終わり。 幼いころ「明治、大正、昭和」と3元号を跨いで生きている方々を、スゴイなと思っていたが、 「昭和、平成、そして令和」と、私も明日で3元号を跨ぐことになる。 昭和天皇の崩御ということもあり、また幼かったことも重なり、昭和が終わ…

EMSで中国へ郵送する際の注意点

いやぁ、参った。 ここ最近ブログの更新ができなかったのは、家のwifiの調子も、携帯のネットの調子も悪く さらには昨日はなんと、wifiは完全にアウト。全くつながらなかった。 中国は明後日から、労働節の4連休。 その前に必ず修理してもらわなければ、休暇…

中医の「咳止め“薬”」と「便秘“薬”」教えます

先週木曜から、主人は北京に出張中。 週末は我が子を独り占めし、一緒に滑り台で遊んだり、団地の広場を走り回ったり…。 日曜日。気温はそれほど低くはなかったが、風が強く、体感温度はかなり肌寒い感じだった。 外で遊ぶこと約2時間、我が子が鼻水が出始め…

環境から母語の発音への影響を考える ~日本長期滞在の、母語が中国語である方の中国語~

今日は「発音」、特に中国語の発音について少しマニアックな話をしたいと思う。 プロフィールや先日発表した記事からもご覧いただけるように、現在発音矯正中である。 実に多くの方が手を差し伸べてくださり、中国語を通して巡り合えるご縁に感激し、 感謝の…

バス通勤よりも早いもの、とは…

本日午後、大切なお約束があり「12時になればすぐにプロジェクト本部から飛び出そう!」 と思っていたところ、ボスから急にヘビーパスを受け取る。 「帰りに〇〇会社によって、お客さんから書類を受け取って。月曜朝一で使うから」 えぇ!! その会社、帰り…

AI犬「可旺(カーワン)」で発音練習

先日の『実は最近、中国語をあきらめようかと思っていた話』を発表してから、 本当に多くの方から、励ましやアドバイスをいただいた。(記事はこちらから) お声掛けいただいた一言一言が嬉しく心に染みると共に、こういう出逢いがあるから やはり私は中国語…

実は最近、中国語をあきらめようかと思っていた話

今日のお話は、「書くべきか、書かざるべきか」とずっと悩み、頭をよぎっては消え、 消えてはよぎりしている内容である。 この気持ちを一旦消化させなければ、どうやら前に進んではいけないらしいと、 思い切って話してみることにする。 いつもはポジティブ…

【図説】吹き出しで会話形式にチャレンジ(携帯画面表示の説明付き)

先日発表した新企画の「情熱中国」。栄えある1回目のゲストは「axin@上海」さん。 その中でインタビュー形式のカラーを前面に出そうと、htmlで吹き出しに挑戦。 「私も会話形式の吹き出しをやりたい!」と思ってくださった方が、いらっしゃるかも という“妄…

情熱中国(1)【axin@上海さん】

本日は新企画として、 中国、中国語に関わる魅力溢れる方を(一方的に)調査、あるいは取材やインタビュー形式で、 ご紹介していきたいと思う。題して「情熱中国」。 (※決してパクリなどはしておりません。もとが良いので、敬意を表し、少々拝借しているだ…

【食べ物紹介】スナック菓子(玉米脆条 3元、寿司焼 8元)

団地の入り口付近で、夕方頃になるといつもあの車が停まっている。 そこから漂ってくる、トウモロコシの焼ける良い匂い。 毎日横目で見ながら通り過ぎるのだが、今日はさっきまで前を歩いていた人も 立ち止まり購入したこともあってか、私も誘われるように車…

神棚がやっと完成

日本でも中華系レストランなどに入ると、商売の神様をお祭りしている情景を、 目にされることもあるのではないだろうか? ちなみにこちらは中国語では「财神」と呼ばれている、お金の神様である。 中国では信仰深い方も多く、神様は生活の中で比較的近い存在…

【質問箱】瀋陽はどんな街だと思いますか?

中国は昨日から清明節で3連休。 基本はご先祖様のお墓参り(扫墓、上坟)をし、親戚が集まる3連休でもある。 風習としては、中国でも「地獄の沙汰も金次第」で先祖供養のために、「纸钱」と呼ばれる 偽のお金を燃やしたり、「青团」と呼ばれる草団子を食べた…

第3回 来たれ明日のスターたち☆なりきり朗読劇クラブに参加

2018年度の最終日である3月31日、中国語音読サークル「玲瓏(りんろん)」の 朗読劇クラブが開催され、第1回、第2回目に続き参加した。 (第1回目の記事はこちら、第2回目の記事はこちら) 第3回目の今回からは、『来たれ明日のスターたち☆なりきり朗読劇ク…

「令和」中国ですでに商標登録 ~商標登録に対する日中の違いを述べる~

昨日新元号が発表され、中国の商標登録という立場から記事を発表し、 すでに新元号である「令和」が、中国で商標登録されていると言うことを伝えた。 まずこちらの記事を多くの方にご覧いただけたことに、心より感謝を申し上げたい。 また中国で知的財産への…

新元号「令和」を、中国商標から見る

本日、新元号が「令和(れいわ)」と、菅官房長官から発表された。 菅官房長官は「さきほど閣議で元号を改める政令、および、元号の呼び方が閣議決定された。新しい元号は令和であります」と述べ、書を掲げて、平成に代わる新しい元号を「令和」に決定したと…

2019年3月 所感&記事一覧

昨日の瀋陽は、一日中雪が降りつづけました。 思わず中島美嘉さんの『雪の華』の歌詞が頭をよぎり、口ずさんでしまいました。 ちなみにこちらの曲、中国でもかなり人気があり、職場の〇〇会でカラオケに行けば 「歌って~!」とお願いされたことが、1度や2度…

【号外】井田綾さんの『電子書籍を書く前に読む本』が発売!

いつもは中国語講師、発音矯正講師、翻訳家としてご活躍されている井田綾さん。 私のブログでも、毎月のようにご紹介させていただいている 「中国語オンライン音読サークル<玲瓏>りんろん」の主催者でもある。 その井田さんが、今回また別の顔をご披露! …

【質問箱】なぜ「ちゃーちゃん」なのですか?

「『質問箱』にさっぱり質問が来ません」というご相談を受けたこともあり、 ここ数日でたくさんのご質問をいただける事を、本当に嬉しく思います。 本日、こういうご質問を頂戴しました。 まずはご質問、ありがとうございます。 思えばゆっくりご説明をした…

【質問箱】中華系のオススメのど飴、のどケア製品はありますか?

昨日twitterで「質問箱」のご案内をしたこともあり、本日だけで7通の質問をいただきました。 質問箱設置しています。お気軽にどうぞ!https://t.co/xy4ZGjCWIO #質問箱 #peing — ちゃーちゃん@中国瀋陽 (@ChachanChina) 2019年3月27日 質問を送ってくださっ…

【食べ物紹介】油泼扯面(油チャー麺)10元

春分を過ぎ、瀋陽もかなり温かくなってきた。 まだ汗ばむと言うことはないが、それでも日中は(瀋陽の冬からすれば)快適に過ごせる。 暖かくなるにつれて、瀋陽は一気に忙しくなる(気がする)。 まず外出する人、機会が増えるため、それにともない車の量も…

◆スポンサーリンク◆


数あるブログの中から、私のブログをご覧いただき本当にありがとうございます。

今日も1日、素敵な日になりますように!

 

どうか本音をお聞かせください!

ご意見、ご質問はぜひ上記のコメント欄、もしくはメールまでお願いします。