ちゃーちゃん@中国瀋陽

中国滞在10年以上の日本人女性から見える「生の中国」とは?

あなたの目には、中国はどのように映っていますか?

あなたが本当に知りたいことはなんですか?

影響力等は決してないですが、日本人と中国人の誤解が少しでも解ければと思って始めたブログです。



◆スポンサーリンク◆


伴走

昨日生徒さんのブログで、授業の感想をご紹介くださいました。 ご紹介記事 ameblo.jp Zoomで授業をさせていただいているのですが、 「学びたい!」という気迫が、画面越しに伝わってきて、 まるでリアルに目の前で、授業を受けてくださっているかのような方…

ライブ配信2回目 (グループ内で30日間チャレンジ、始まりました)

昨日、ライブの2回目が終了。 実は出だしの5分ほど、マイクのトラブルのため音をお届けすることができず、 みなさんの大切なお時間を無駄にしてしまうという事態が発生してしまいました。 それにも関わらず、ライブにご参加いただいていた皆様には あたた…

ディクテーション ついに100日目!

今年に入ってから、高らかに宣言したCCTV《主播说联播》のディクテーション。 関連記事 www.chachan-china.com そしていち早くご参加くださったちゃいこさんが、「#ちゃーちゃんと听写」という ハッシュタグを命名くださり、 #听写 #ちゃーちゃんと听写 #中…

手紙

先日のお話。 体調が悪く、3時ごろに帰宅した主人。 とはいえ、仕事は体調など考慮してくれることもなく、 ベッドにもたれかかりながら、取引先に電話をしていた。 ちょうど幼稚園のお迎えの時間が来たため、電話をする主人を横目に家を出て、 その足で子供…

ライブ初日を迎えました 『目指せ、合格! 中国語検定試験(3・4級) 弱点補強ライブ』

以前から告知をさせていただいておりましたライブが、 本日無事、第1回目を迎えました。 火曜の日中という時間帯にも関わらず、多くの方にご参加いただき、 また問題にも積極的にお答えいただきましたことに、感謝申し上げます。 今までブログでも何度も記…

#細かすぎて伝わらない中国あるある on Twitter

Twitterで最近私の中で、超ヒットのハッシュタグ。 「#細かすぎて伝わらない中国あるある」 どの作品も、「そうそうそう!」と思わずうなってしまうものばかり。 そこで私も一つ投稿してみました。 英語を話していたら、思わず“什么”、“那个”、“就是”と出て…

瀋陽の日常 2021/04/02

(結婚式を多く扱う)レストランに、先日4組の結婚式の案内が出ていました。 コロナ禍で大勢が集まる結婚式が自粛され、最近はこの案内を余り見ていませんでした。 瀋陽は現在比較的落ち着いており、このように”日常”が送れることに、 以前より確実に感謝の…

2021年3月 所感&記事一覧

3月は義父が80歳の誕生日を迎え、一家で天津へ。 それはそれは、素敵な誕生会になり 義父もとても嬉しそうで、こちらまで暖かな気持ちになりました。 老爸耳聪目明无烦恼,笑对人生意从容,晚年自有祥光照,鹤舞夕阳分外红。祝您:松柏长青,日月长明;福如…

瀋陽の日常 2021/03/28

主人がここ数日間、ハルピンに出張中。 我が子と二人で過ごす週末。 この土日は授業が入っていたりと、構ってあげられない時間もあったため 我が子の好きなパンを、ホームベーカリーで作り熱を取り、 そろそろ袋に入れようと思って、パソコンの前からキッチ…

【イベント告知】2021年4月『漢語Cafe』のご案内

「実践に近い中国語環境!」を目指し、開催している『漢語Cafe』 。 4月も『漢語Cafe』を開催いたします。 今回は夜の開催に加え、ご要望の多いお昼の時間帯もご用意し 「初中級」1グループ、「中上級」2グループ、合計3回ございます。 いつものように家事な…

「#二言語で書く」

昨日、Twitterで下記のようなツイートを拝見しました。 学習者は日常を中国語で書いてツイートをするのをしばしば見かける。こういう人をフォローしたい。中国語の先生は、ほぼ書かない。ツイートはテキストの中国語やセリフばかり。日本語ばかり。希望は、…

漢語Cafe 「985」「211」ってなんだ?

先日3月20日は義父の誕生日を祝うため、天津に移動していた私たち。 関連記事 そのため、3月21日開催の漢語Cafeは天津からのライブ。 今回は少し答えづらいテーマだったにも関わらず、5名の方がご参加くださいました。 【中上級テーマ】 受到疫情的影响,现…

限定ライブ配信、始めます!

本日春分。 新しいことを始めるには、とてもいい日なんですって。 とあらば、私も動き出そうと… 『目指せ、中検合格! 弱点補強ライブ』を 4月6日より毎週火曜 日本時間14:00~14:25、3か月の予定で配信します。 今日からその告知を、始めたいと思います。 …

明日から天津へ!

ちゃーちゃん家、先ほどまでてんやわんやしておりました。 というのも、主人が7時ごろハルビンからの出張帰りで、洗濯物がどっさり。 それを処理しながら主人の夕食を作り、我が子の宿題を見ながら、荷物のパッキング。 え? 荷物のパッキング? ご主人帰宅…

瀋陽の日常 2021/03/17

年末年始にかけてコロナでバタバタした瀋陽も、今は日常を取り戻している。 以前は禁止されていた集まりも再開。 先日夜に歩いていたら…。 公園を音楽に合わせ行進する団体も復活していて、とても嬉しく感じた。 ちなみに今日もそばを通ったら、安定の行進。…

『我が子、先生になる』の数日前…

先日、『我が子、先生になる』という記事をアップしました。 中にはご丁寧にコメントやメールで、励ましのお言葉なども頂戴し 多くの方のご反響に、心より感謝申し上げます。 関連記事 実はこちらの記事を発表する約2週間ほど前から、 我が子がよく 「老师(…

『ロシャオヘイ戦記』小白のアフレコに挑戦!

先日Twitterなどで告知させていただいた、ロシャオヘイ戦記のアフレコ挑戦。 中国アニメ「#ロシャオヘイ戦記」 アフレコプロジェクト、今日から3夜連続で動画をUP!3組どのチームの作品も、切磋琢磨して作り上げた力作です。ぜひお楽しみに!!!私は最終日…

我が子、“先生”になる

昨日、我が子を幼稚園に迎えに行き、帰り道を歩いていると 「今日は先生したの」と、ポツリと話し出した。 「先生? すごいね! なんの先生だったの?」 「笑笑老師(我が子の主担任)がね、“你好”用日语怎么说?你能告诉大家吗?って」 (”ニーハオ”って日…

タオバオ ある販売店のカスタマーサービスの対応

中国での運転免許書をまだ持っていない私は、週末主人と我が子と一緒に 車で買い出しに行く以外は、食品は近所の生鮮食品店で購入する。 そして食品以外はタオバオや拼多多など、ネットショッピングで購入することが多い。 瀋陽の冬は厳しく、地下を通ってい…

3月21日 漢語Cafe(中上級)追加募集開始!

昨日「漢語Cafe」を開催し、 新型コロナワクチンの接種を、希望するかどうかについて語り合いました。 中国語ネイティブゲストの会社でも、申し込みが始まったものの 社員200名に対し申込者は10人ほど、というお話を伺いました。 ゲスト自身は、現在中国のコ…

高級山菜「香椿(チャンチン)」

先日3月5日は啓蟄。 啓蟄(けいちつ)は、二十四節気の第3。二月節(旧暦1月後半から2月前半)。「啓」は「開く」、「蟄」は「虫などが土中に隠れ閉じこもる」意味で、「啓蟄」で「冬籠りの虫が這い出る」(広辞苑)という意を示す。春の季語でもある。 現在…

脐灸(お臍の灸)

3月3日、ひな祭り。そして耳の日。 WHOが発表した数値によると、全人口の5分の1、つまり15億人以上が 聴力に何らかの問題があるとのこと。 今はテレワークやオンラインレッスンなどで、1日中イヤフォンを使っている人もいて この問題は今や避けられないよう…

螺蛳粉(=ルオスーフェン)をいただく

螺蛳粉(=ルオスーフェン)。 こちら広西チワン族自治区、柳州市の名物。 ちょうど主人が小学生の頃に住んでおり、懐かしい思い出の味。 そして私に食べさせたい食べ物のトップ3だそうだ。 ちなみに「螺蛳」とは巻貝のこと。 先日、嬉しそうに主人が買って…

2021年2月 所感&記事一覧

2月は春節があり、また今年の春節は「就地过年(=今いる場所で春節を)」が 国家から提唱されたことをうけ、毎年の天津行きは中止。 そのため親戚の挨拶訪問や料理つくり、瀋陽の友人との食事会などで 忙しくはありましたが、省を越えたバタバタ移動はなく…

瀋陽の日常 2021/02/26(元宵節)

今日は春節期間の終わりを告げる「元宵節」 元宵節(げんしょうせつ)は、正月の望の日(満月の日、旧暦一月十五日。日本でいうところの小正月にあたる)を祝う中華圏での習慣である。正月は別に元月とも称され、元月の最初の宵(夜)であることより元宵節と…

幼稚園経営も大変だ! ~保護者からのあるクレーム~

中国の幼稚園は「連絡帳」というものはなく、Wechatで先生方とやり取りをする。 またクラスの連絡も、さらに幼稚園全体の連絡も、Wechatのグループチャット機能で 連絡を取り合っている。 昨夜、Wechatの受け取り音が鳴ったので早速開いてみると 栄養士の方…

中国語検定の過去問から、日本語ネイティブの弱点を分析

先日ツイッターで宣言したように、今手に入る中国語検定の問題を全て解き 出題傾向の分析しています。 #中国語検定 第59回(平成18年 6月実施)昨日の準4級、4級、3級に引き続き、本日2級と準1級終了。2020年11月実施は101回。あと41回分。やるぞ! — ちゃー…

ここは、どこでしょう?

主人の親知らずが”言うことを聞かず”、隣接する前歯に影響が及び、 結局その歯を抜くことに。 抜歯をしたため痛みはなくなったが、親知らずとは違い、 食事をするとき非常に不便なもよう。 幸い歯科医に友人がおり、そちらでお世話になり約1年前にインプラン…

【イベント告知】2021年3月『漢語Cafe』のご案内 ⇒満員御礼

「実践に近い中国語環境!」を目指し、開催している『漢語Cafe』 。 3月も『漢語Cafe』を開催いたします。 今回はどちらも夜の開催になりますので、「家事などで忙しい!」という方は、 お耳だけの拝借でも構いません。 またお子様とご一緒のご参加や、ビー…

瀋陽の日常 2021/02/18(配送品)

この春節は、コロナの影響で親元に帰省する人も少なかった。 そのため国を挙げて、物流(配送)を止めないようにという通知が出ていた。 要は、自分自身は移動はしないが、せめて気持ちを届けようと 春節のご挨拶のギフトを配送するためである。 もう一つの…