ちゃーちゃん@中国瀋陽

オンライン中国語講師|中国語ネイティブの発音と、より楽しく学べる方法を模索中|漫才や“脱口秀”など、面白い事(言葉遊び)が大好きな関西人

◆スポンサーリンク◆


#汉语每日一句 2021/11/27~2021/12/03

f:id:chachan-china:20210627175446p:plain

 

■“胸有成竹” 2021/11/27

“我对这次中国语检定考试胸有成竹。”
「今回の中国語検定試験は自信がある」

 

文與可(ぶん よか)という画家は竹の絵を描くのが上手く、描く前にすでに竹のイメージが胸の中にあったという故事による。

 

明日の中検、加油!!!

f:id:chachan-china:20211213155522p:plain

 

 

■“冤枉钱” 2021/11/28

買い物に行って、お刺身を手に取った主人。
支払い後明るいところで見ると、表面が乾き古く、向こうが見えるほど薄いため、返品。

私だけ好きなお寿司を買ったので、悪がっていたら

 

“幸亏我没花冤枉钱。”  
「幸い無駄金を使わなかったよ」

 

とのこと。いつも優しいなぁ。

f:id:chachan-china:20211213155701p:plain

 

 

■“Nike” 2021/11/29

なぜ中国でNike“耐克Nàikè”が、学生や保護者から人気があるか?

 

Nikeのマークが、“打钩dǎgōu”に似ているから。
この“打钩”「✔」マークは、日本語で言えば「〇」の意味。
つまり(テストなどで)「正解」ということ。

そのため願掛けで、テストの日にNikeの服や靴を着用するとか...

なるほど!

f:id:chachan-china:20211213155924p:plain

 

 

■“冰爪” 2021/11/30

”沈阳又下了一场雪。昨晚刚收到了一对冰爪,非常及时!”

 

“冰爪bīng zhuǎ” とは、「(靴などにつける)滑り止め」のこと。

昨夜届き、今日早速使えるなんて。
主人が先日、思いっきり転んだので、まずは主人の分だけ購入しました。

効果はいかに?

f:id:chachan-china:20211213160141p:plain

 

 

■“新冠病毒变异毒株名称” 2021/12/01

新冠病毒变异毒株名称”  新型コロナウイルス変異株名

 

Alpha       “阿尔法”
Beta         “贝塔”
Gamma    “伽马”
Delta        “德尔塔”
Omicron   “奥密克戎”

 

などがあります。
早く終息して、自由に行き来ができるようになって欲しいです。

f:id:chachan-china:20211213160307p:plain

 

 

■“旧的不去新的不来”  2021/12/02

12月5日にHSKK(HSK口语)を受験される方もいらっしゃると思います。

意見を述べるとき、“第一”“第二”“第三”と言うより、下記のような表現を使うと追加点が見込めます。

 

首先 shǒuxiān
其次 qícì
最后 zuìhòu

 

誤用は減点されるので、自信のないときは確実な文法や表現を!

f:id:chachan-china:20211213160423p:plain

 

 

■“C位” 2021/12/03

“C位” 
「C」はCenter、つまりセンターのこと。

 

“站在C位”「センターに立つ」
“C位出道”「グループの中心人物(センターに立つのは実力者や人気者。そこからグループの一員としてデビューし、実力をつけたり人気が出たりして、グループの中心となることから)」

f:id:chachan-china:20211213160519p:plain

 

 

Twitterでは、毎日更新中ですの

1日1つと、コツコツ積み重ねたい方は、ぜひTwitterにもご注目いただければ幸いです。

twitter.com