ちゃーちゃん@中国瀋陽

オンライン中国語講師、「発音を見える化する」発音トレーナー

◆スポンサーリンク◆


#汉语每日一句 2021/11/13~2021/11/19

f:id:chachan-china:20210627175446p:plain

 

■“画” 2021/11/13

この絵は私が昨日書いたものです。
ד这张画儿是我昨天写的。”
〇“这张画儿是我昨天画的。”

 

「書く」を中国語で表す時、違いがあります
“写”「文字」と関わりのあるもの “字/文章/小说/信”
“画”「絵・図形」と関わりのあるもの “地图/图纸/漫画”

f:id:chachan-china:20211124210129p:plain

 

 

■“最后冲刺” 2021/11/14

“离中国检定语考试还有2周时间,让我们开始最后冲刺吧!”
「#中国語検定 まであと2週間、ラストスパート開始だ!」

 

“最后冲击” ラストスパート

中検は同じ問題が出る傾向にあります。今からは過去問(こちらからhttps://chuken.gr.jp/tcp/test.html)を繰り返しましょう。

f:id:chachan-china:20211124210311j:plain

 

 

■“看车” 2021/11/15

“车来了,看车! Chē láile, kàn chē!”

 

この“看车”は「車に気をつけて!」の意味。
同じ構造で、ゴルフの「フォア(ファー)!」は、“看球! kàn qiú”

f:id:chachan-china:20211124210504p:plain

 

 

■“××钱” 2021/11/16

“攒钱” お金を貯める
“挣钱” お金を稼ぐ
“赚钱” お金を儲ける、お金が儲かる

 

“挣钱不容易,攒钱更不容易。”
お金を稼ぐのは容易ではないが、お金を貯めるのはもっと難しい。

“这家公司不但没有赚钱,反而赔钱了。”
この会社は儲けなかったばかりでなく、逆に損した。

f:id:chachan-china:20211124210631p:plain

 

 

■“长话短说” 2021/11/17

我が家は主人の方がおしゃべりで、私の方が聞き役
でも疲れていると...

 

“说起话长 Shuō qǐ huà cháng……。”
“长话短说 Chánghuà duǎnshuō。”

 

※“说起“=”说起来”  話してみると

「話すと長くなるんだけれど...」
「手短に」

最近は我が子も参入してきて、ますます聞き役の私です。

f:id:chachan-china:20211124210735p:plain

 

 

■自然現象  2021/11/18

今日瀋陽は朝から霧。
自然現象は「動詞+行為の主体」の語順になります。
(この理由はまたの機会にでも。)

 

“起雾” 霧が立つ
“下雨” 雨が降る
“刮风” 風が吹く
“打雷” 雷がなる
“出彩虹” 虹が出る

f:id:chachan-china:20211124210913j:plain

 

 

■「持つ」 2021/11/19

「持つ」

“带” 身に着ける、携帯すること
“拿” 手に取る、手で握ること

 

“天阴了,出门的时候要把雨伞带着。”
「曇ってきたので、出かける時は傘を持っていかなくちゃ」 

“她手里拿着冰激凌,边走边吃。”
「彼女はアイスクリームを手に持って、歩きながら食べている」

f:id:chachan-china:20211124211112p:plain

 

 

Twitterでは、毎日更新中ですの

1日1つと、コツコツ積み重ねたい方は、ぜひTwitterにもご注目いただければ幸いです。

twitter.com