「ちゃーちゃん」こと私、ついにYoutubeデビューしました～～！
と本来ならば、張り切って言いたいところですが、
「あれ？ ちゃーちゃんの動画見た事あるけど？」とのお声が届いてきそうですので、
種明かしをしますと、今までも『街角ボイス』などの動画をアップしていたのですが、
今回から、本格的に撮影と編集をしてみました。
何はともあれ、まずは動画をご紹介。
2021年年初から始めた《主播说联播》のディクテーション。
こちらに関して、記事でも多く取り上げてきました。
その中で、このディクテーションをしている様子を動画に撮ってみると
面白いかも！と思いつつ、
「いやいやいや、誰が見たいんだろう…」という気持ちもあり、
撮影を先延ばしにしておりました。
そんな時、背中を押してくださった、こちらのツイート
【#听写】
— yuki 学习中文的小猴(📵回家后不看手机挑战) (@yukizhongwen) September 6, 2021
みなさま听写ってどうやってはりますか？えりごんさんの疑問を受け、そう言えば他の方の听写している様子って見たことない…！と思って、まずは自分で撮ってみました。
※音量注意！
※シワシワTシャツ注意！
利用音源：#はじめよう中国語音読 初級編 46. 食事6
李軼倫先生/アスク出版様 pic.twitter.com/TlYDlq31QQ
yukiさんの動画に刺激を受け、重い腰を上げることにしました。
（yukiさん、励ましのお言葉を頂戴し、本当にありがとうございました）
《主播说联播》は2分以内で、今の中国を知ることができます。
（なぜかここ最近は2分超えの原稿が多いような…。
きれいな発音を長く聞けて嬉しいですが、書き取るとなるとなかなかハード）
政治や経済の話だけでなく、ほんの些細な出来事なども取り上げられるため、
非常に面白く聞き進めていけるのですが、難点が一つ。
字幕がついているので、直接動画から聞き取りを進めるのは非常に厄介です。
そこで、いつも通りまずは音源だけを抽出する作業をします。
動画の始めでもご紹介していますが、音源だけを取り出す方法は
こちらの記事からご覧いただけます。
できた音源を「Repeater」という、繰り返し再生が楽にできるAPPに転送し
再生をしていきます。
最近、喜马拉雅FMでも音源が公開されていることを知り、
下記のサイトからでしたら、わざわざご自身で音源を抽出する必要はありません。
https://www.ximalaya.com/toutiao/32057059/
さて撮影秘話。
250日近くディクテーションを続けているとは言え、
実際に撮影するとなると、なぜか緊張しました。（小心者なので）
撮影前夜、夢でもディクテーションをして、
さらに撮影が上手くできず、焦って何度も目が覚めました（笑）
このディクテーションの撮影は、ファーストテイク。
撮り直しが効かないため、しかもきちんと撮れているのか、
音は入っているのかなども、ドキドキしながら臨みました。
やはり初めては、なにかと問題点がおきますね。
ふと、映し出される動画に目を移すと、書き出している文字があまりよく見えない。
そこでアングルを変えてはみたものの、やはりダメ...。
「失敗作」、いやいや、その「番外編」が、こちら！
「正規編」は、ディクテーション継続に至った理由や、
ディクテーションを行う上でのちょっとしたアドバイスも、書き添えております。
また「番外編」は、ディクテーションを行っている際の、心理描写なども
書き添えていますので、笑いながら楽しくご覧いただければと存じます。
ここだけの話ですが、私は「番外編」の方が好きです。
「番外編」を先に撮影したこともあり、素の私で映っています。
今でこそ、ディクテーションの動画をアップするに至りましたが、
留学時代はリスニングとスピーキングが大の苦手で、
半べそを書きながらディクテーションの練習をしていました。
それでも継続していれば、なんとか形になってくることを
お伝えしたかったのも、この動画に込めたもう一つの願いでもあります。
学習、特に語学学習は
継続したものが、最後は上手になれると思います。
この動画がモチベーションアップの何かとなれば、幸いです。
一緒に楽しみにながら、積み重ねてまいりましょう。
最後に、ご質問を頂いたので、そちらにお答えする方で記載いたします。
Twitterに #ちゃーちゃんと听写 というハッシュタグで、听写の画像をアップしていますが
听写の教材は、なにも《主播说联播》に限ったわけではありません。
どんな教材でも、どんな音源でも、どんな言語でも...
ハッシュタグをつけていただけると、他にも一緒に听写されていらっしゃる方が、
応援してくださるので（「いいね」をつけてくださることが多いです）、
モチベーション維持につながるためつけています。
制限は何もなく、楽しみにながらご一緒できればと思っています。
ぜひご参加、お待ちしております！
249日目 難易度★☆☆https://t.co/ycKglhllBu
— ちゃーちゃん🇯🇵中国語講師＠中国瀋陽 (@ChachanChina) September 11, 2021
最近ちょっと長めの原稿が続く。
なんと、2分23秒！
でもやっぱり郑丽キャスターの声、好きだなあ。考古学もロマンがあるし、楽しく聴けました。#ちゃーちゃんと听写 pic.twitter.com/rik4HV8e4J
