いつも興味深い内容のブログは発信しておられる、うーやんさん。
そんなうーやんさんがSK-ⅡのCMを用い、結婚に対する中華圏の一般的な考え方を
ご紹介してくださっています。
うーやんさんのブログ記事でも取り上げられている、CMはこちら。
個々のメイキング画像もYoutubeで
『SK-II - interview about the Marriage Market Takeover』
で検索をするとみられますよ
ちゃんとした日本語字幕も設定で出ますし、
中国語学習者の方は聞き取りやすい中国語＆内容かと思います
この投稿を拝見したときに、最近ちょうど主人とも結婚や家族について
話したところでしたので、今日はこのことについて少し私の意見を話したいと思います。
※以下の記事は、結婚、妊娠出産関連、性別というような敏感な内容を含みます。
ご存じの通り、主人は中国人。
しかも家族に関しては、かなり“伝統的”な考え方を持っているため
私との考え方に「水と油」の時が、たまにある。
我が子は片手で年齢が数えられる程、まだまだ幼い。
それでも主人は、今から「孫」の心配をすることがある。
孫の心配をするということは、我が子が結婚するということが前提だ。
いやいやいや。
「結婚したい」という意見と同じぐらい、「結婚したくない」という意見も
あっていいと思うと伝えてみても、「結婚して子供がいて一人前」という
中国（アジアと言ってもいいかもしれないが）の伝統的な考えから、
離れられないようである。
主人だけが何も特殊ではない。
義弟夫婦は、結婚後約10年間不妊に悩んでいた。
奥さんの実母さんはそんな状況を見て、「女は子供が産めて一人前。子供が産めなかったら
あんたは私の子供ではない！」と、言い続けていたそうだ。
幸いミンミンが、義弟夫婦の元に来てくれることになり
この話は「過去の話」になったが、以前彼女が心のうちを話してくれ、最後に
「嫂子（＝私のこと）が第二子を出産したら養子縁組をしてほしい。あるいは
これからの教育費を全て支払うので、我が子を４人（私達夫婦と義弟夫婦）の
子供として育て、私たちの職業（医者）を引き継いでほしい」と相談されたときは、
正直天と地がひっくり返るかと思うほど、衝撃を受けたことを覚えている。
我が子は我が子だし、なにより我が子の意思とは関係なく、
勝手に我が子の道を決められることに強い怒りを覚え、主人に訴えたことがあった。
「気持ちは分かるけど、『我们是一家人嘛（＝家族でしょ）』」という一言で終わり、
幼い我が子を抱え、逃げ出そうかと思ったこともあった。
（今は生活を共にする中で、私の考えも理解してくれるようになった）
ミンミンの誕生により、この「家業を継ぐ問題」の風向きは一気に変わったが、
「医者ほど素晴らしい職業はない」と言う義弟夫婦の前に、
ミンミンは医者以外の職業選択の自由はなく、
医師が彼の進みたい道であることを、伯母は傍から祈るばかりである。
話しが少し逸れたので、結婚の話に戻そう。
結婚観、家族観が変わってきたとはいえ、まだまだ伝統的な考え方が根強い。
しかも現在結婚適齢期を迎えている若者たちは、一人っ子政策の影響で
ほどんどの家庭が一人息子、あるいは一人娘のため、両親の期待、そして失望が
一人の肩に全てかかってしまう。
両親が開放的であったとしても、親戚のしがらみ、社会の目から逃れられることはまずない。
中国では「家族の中での役割」が非常に重視される気がする。
その役割の責任と義務を果たす必要がある。
長男であれば、みんなをまとめ指揮をとらなければならないし、
長男の嫁であれば、みんなのことをフォローしなければならない。
家族の中の「子供」はいずれ、結婚をして、子供を産み、「親」へと
脱皮しなければならないという、責任と義務があるのだと思う。
幸せの形は決して唯一ではなく、またみな同じでもない。
親の希望に操られるのではなく、自分の道をしっかり歩けることが幸せと思える人も、
親の「結婚してほしい」という希望を叶えられることも、
また一つの幸せという考えがあってよい。
ただどんなことであっても、どんな方法であっても、自分自身が幸せと思える生き方が
できることを願うばかりである。
