コロナウイルスの影響を受け、経済も大きなダメージを受けています。
通訳翻訳業界も然り、中国関連業務も然り…。
中国では生活自体が、春節休暇以降約50日間程ストップしてしまったところもあり
“春”の訪れを、いつも以上に首を長くして待っています。
しかしながら、「こんな時だからこそ！」と立ち上がる方もいらっしゃいます。
そう！ 中国語業界では超有名な天天中国語世界さん。
彼女の働きかけで、オンラインでの原書会が実現されました。
今までは、多い時には3か月に1度のペースで、カフェなどに集まり、
対面式の原書会は開催されていたそうです。
毎回、距離的に参加することができず、悔しい思いをしていたのですが、
今回はZOOMを使ったオンラインを、初めて試みられるとあり、
ご案内の初日に申込みました。
原書会の詳しい内容は、すでに天天中国語世界さんがブログで取り上げられており、
臨場感あふれるご紹介で、お楽しみいただけます。
ブログ内で、ご紹介いただいている通り、今回私は
『人一生要読的60編散文（人生で読むべき散文60作品）』を選びました。
こちらは購入して、早12年ほど。
留学生だった当時、（おそらく）北京王府井の本屋さんで購入。
当時、ホームステイ先で小学生の娘さんが、朱自清著『春』のを朗読しており、
朱自清が1作品目に掲載されていたため、思わず手に取った書籍でした。
・中国の家族に「おしん」と呼ばれたあの頃 ～ホームステイの良き思い出～
中身は、誰もが知る作品が並びます。
- 匆匆……朱自清
- 背影……朱自清
- 故乡的野菜……周作人
- 秋夜……鲁迅
- 海上的日出……巴金
- 我的母亲……胡适
- 阳关雪……余秋雨
- 论求知……弗兰西斯培根
さらには外国作品の翻訳版も21作品、収録されています。
購入の決め手になったのが、文章だけでなく、
多くの解説がセットになっており、作者の代表作や背景、
さらには鑑賞ポイントなどもまとめてあり、まだまだネットも遅かったあの時代には
非常に役立ちました。
『人一生要読的60編散文』より
今回ご参加された5名が、それぞれに中国語との関わり方、学習方法があり
「そういう方法があるのか！」と、非常に勉強になりました。
エッセイや随筆が好きなので、日本語でも、あまり小説を読まない私にとって
ご紹介いただいた作品や、作品紹介ブログ、小説閲覧サイトなど
非常に参考になりました。
また私と同じように、「中国語」という言語にご興味があるという方にも出会え
思わずニヤニヤと嬉しくなり、参加をして本当に良かったと思います。
会自体は約2時間あり、始め1時間は本の紹介。
そして後の1時間は、中国語にまつわる話題で盛り上がり、
最後は「コロナウイルスの影響が出ている、今だからこそ！」というテーマで
実行している（実行した）、中国語について語り合いました。
動画を作成されたり、オンラインイベントに初参加されたり
まずは今できることを一つずつ、そして今まで遠慮していたものにも
思い切って飛び込んでいらっしゃるお姿に、刺激をいただきながら
会は無事、お開きとなりました。
興奮冷めやらぬまま、Zoomの画面を閉じると同時に行ったことは、
みひゃんさんがご紹介されたNetflixの検索。
世の中に中国語学習で、こんなに便利でためになる、おまけに月額800円で
ドラマ＆映画、他もろもろ視聴できるサイトがあってもいいのだろうか！！
と思う程でした。
早速申し込もうと思いつつ、中国での状況をチェック。
「やっぱり…」
どうやら中国では、サービスの提供は行われていないらしいのです。
さらにVPNからの接続は、チェックがかかり基本ブロックされているため、
つながらない会社も多いとの事…。
（2020年最新！中国で「NETFLIX」を見る方法！対応VPNはどれ？ | 中国VPN比較探求サイト〜VPN LABO〜 参照）
現在はかべネコVPNを契約しているため、他社に変更しようかしら…
とまで思う程、このNetflixに一気に心が引かれてしまいました。
このような情報を惜しみもなく、共有していただける原書会。
書籍の事だけでなく、中国や中国語のこと、それにまつわる悩みに至るまで
本当に有意義な時間でした。
コロナウイルスで暗いニュースが続く中、天天中国語世界さんが
「できるだけこのようなオンラインイベントを、開催しようと思います」との
お言葉をかけてくださり、次回もぜひ参加させていただくため、
また原書を読み始めようと、新しい本に手を伸ばし始めました。
さて、次回は何をご紹介しようかな…。
