「#細かすぎて伝わらない中国あるある」
どの作品も、「そうそうそう！」と思わずうなってしまうものばかり。
そこで私も一つ投稿してみました。
英語を話していたら、思わず“什么”、“那个”、“就是”と出てしまう…。#細かすぎて伝わらない中国あるある
— ちゃーちゃん🇯🇵＠中国瀋陽 (@ChachanChina) April 4, 2021
英語を話したいのに、なぜか途中から中国語になってしまう。
さらに返信でもいただきましたが、
「Yes!」と言いたいのに、出てくる言葉は「对！」だったり…。
量り売りのとき、きりが良い数字になるように調整させられること。
— ちゃーちゃん🇯🇵＠中国瀋陽 (@ChachanChina) April 5, 2021
また調整のために入れる量が、何気に多めなこと#細かすぎて伝わらない中国あるある pic.twitter.com/jEHETMQYI3
ご自身が感じていらっしゃる「細かすぎて伝わらない中国あるある」を
ぜひお聞かせください！
■限定ライブ配信、始めます！
『目指せ、中検合格！ 弱点補強ライブ』を
明日4月6日より毎週火曜 日本時間14:00～14:25、３か月の予定で配信します。
https://www.facebook.com/groups/521794285884196
14時は仕事だけれど…、授業だけれど…、子供がいて…、という方。
没问题です！
アーカイブで、後日でもご覧いただけます。
（※アーカイブは１週間で削除いたしますので、お早めにご視聴願います）
