ちゃーちゃん@中国瀋陽

オンライン中国語講師、「発音を見える化する」発音トレーナー

◆スポンサーリンク◆


#汉语每日一句 2021/09/25~2021/10/01

f:id:chachan-china:20210627175446p:plain

 

■“包房/单间” 2021/09/25

国慶節休暇に、家族や友人と集まる食事会。
個室ならば、そろそろ予約もしなければ...。

 

“我要预约一个包房/单间。Wǒ yào yùyuē yígè bāo fáng/dānjiān.”
「個室を予約したいのですが」

 

電話やWechatでも使ってみてくださいね。

f:id:chachan-china:20211003203832p:plain

 

 

■“拿……说” “对……来说” 2021/09/26

“拿……来说” ~について言えば
一般的には、まず全体の状況を総括説明し、さらに1つの具体的な例を通して、物事や状況を説明

“对……来说” ~にとっては
ある人の立場から問題を見る

※例文は画像にて

f:id:chachan-china:20211003204002j:plain

 

 

■“胃口” 2021/09/27

忙しかったり、病気でしんどかったりで、食欲がないとき

 

“没有食欲 méiyǒu shíyù”

 

これももちろん使えますが、下記の表現も

“没有胃口 méiyǒu wèikǒu”
“胃口不好 wèikǒu bù hǎo”

 

いろんな表現を知っておくことで、万が一発音の覚え間違いなどで相手に通じない時役立ちます。

f:id:chachan-china:20211003204138p:plain

 

 

■“两句”  2021/09/28

“我说两句话。”

 

“两” には「(10以内の小さな概数を示し)二三、二つ三つ」と、言わば“几”の意味もあります。この場合は軽声のように軽く読まれます。
この場合は「ちょっとお話します」となります。

 

もちろん本当に「二語」とあれば、“liǎng jù”としっかり第三声で読みます。

f:id:chachan-china:20211003204256p:plain

 

 

■“同桌” 2021/09/29

今でこそ3人まで子供を産めますが、その親世代は一人っ子政策真っただ中。子供一人と言う環境で、親離れ、子離れができていない方も多いです。

 

中国でも、「マザコン」という言葉があります。
男性の場合は、“妈宝男mā bǎo nán”、女性は“mā bǎo nǚ”

 

私の周りでも、ちらほら…

f:id:chachan-china:20211003204359p:plain

 

 

■“在”の否定  2021/09/30

“不” まだ行われていない動作の否定
“没” すでに行われた動作の否定

 

これが基本形ですが、例外が必ずあるのが”言語”

過去を表す時、“在”の前には“不”と“没”のいずれも可能です。

※例文は画像にて

f:id:chachan-china:20211003204507j:plain

 

 

■“小神兽归笼” 2021/10/01

多”は通常、単独では“定语(連体修飾語)”は作れません

 

×印我们大学有多中国留学生。
〇我们大学有很多中国留学生。

      私達の大学にはたくさんの中国人留学生がいる。

 

“多多关照”“多多原谅”のように“多”を重ね、一部の動詞の前で“状语(連用修飾語)”になることはできます。

f:id:chachan-china:20211003204635p:plain

 

 

Twitterでは、毎日更新中ですの

1日1つと、コツコツ積み重ねたい方は、ぜひTwitterにもご注目いただければ幸いです。

twitter.com